1 00:01:40,851 --> 00:01:42,091 andrlm;...hilsen. 2 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 andrlm;"16 år efter Marcus Aurelius' død" 3 00:02:48,043 --> 00:02:51,713 andrlm;"Hans drøm om (Roma) er blevet glemt." 4 00:02:51,797 --> 00:02:54,466 andrlm;"Under tvillingekejsernes tyranni," 5 00:02:54,549 --> 00:03:00,430 andrlm;"(Gita) og (Caracalla), korruption voksede." 6 00:03:01,973 --> 00:03:04,351 andrlm;"Deres hensynsløse aggression spredte sig andrlm;som pesten" 7 00:03:04,434 --> 00:03:07,020 andrlm; "I hele imperiet." 8 00:03:07,104 --> 00:03:09,940 andrlm;"Den store bys fald er nært forestående." 9 00:03:10,023 --> 00:03:14,319 andrlm;"Og kun håb var tilbage Andrlm;Hvem stadig tør drømme...” 10 00:03:57,404 --> 00:03:59,406 Andrlm;Vær blid, Hanno. 11 00:05:23,156 --> 00:05:27,285 andrlm; Vi opfordrer jer ved jeres store navne til at komme os til undsætning. 12 00:05:27,369 --> 00:05:28,995 andrlm;De besejrede rumænerne. 13 00:05:29,120 --> 00:05:30,956 andrlm;"(Numidia), 200 f.Kr.." 14 00:05:31,039 --> 00:05:34,376 Andrlm; Ødelæg deres skibe, deres krigsvogne, Andrlm;og deres soldater. 15 00:05:35,377 --> 00:05:37,879 Andrlm; Vi vil sejre. 16 00:05:42,551 --> 00:05:43,760 andrlm;"Ozalcis". 17 00:05:47,472 --> 00:05:48,598 andrlm;"Arishat". 18 00:06:02,737 --> 00:06:04,239 andrlm; "Hano". 19 00:06:07,993 --> 00:06:10,453 Andrlm;I dag blev der ikke ofret noget. 20 00:06:10,537 --> 00:06:12,956 andrlm;Jeg foretrækker at ofre en romer. 21 00:06:28,722 --> 00:06:30,056 andrlm;Hvor er du... 22 00:06:31,182 --> 00:06:32,183 Andrlm; det vil jeg også være. 23 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 Andrlm;Og hvor end du er... 24 00:06:38,440 --> 00:06:40,901 Andrlm; det vil jeg også være for evigt. 25 00:06:40,984 --> 00:06:42,360 andrlm;min kone. 26 00:07:18,229 --> 00:07:20,774 andrlm;Vinden er meget stærk. De foldede sejlet og roede hårdt. 27 00:07:20,857 --> 00:07:23,193 Andrlm; De foldede sejlet og roede hårdt! 28 00:07:23,276 --> 00:07:26,112 Andrlm; De foldede sejlet og roede hårdt! 29 00:07:33,578 --> 00:07:35,580 Andrlm; Ro hårdt! 30 00:08:03,441 --> 00:08:05,944 andrlm;De har ingen jord, undtagen hvad de stjal. 31 00:08:06,611 --> 00:08:10,615 Andrlm; Hvor end de går, Andrlm; De efterlader ødelæggelse bag sig og kalder det fred. 32 00:08:12,367 --> 00:08:15,745 Andrlm;Dette er den sidste gratis by i "New Africa". 33 00:08:16,788 --> 00:08:19,791 Andrlm;I dag går vi i kamp. 34 00:08:20,875 --> 00:08:25,422 andrlm; Bed om, at din Mester vil være med dig. andrlm;Hvis ikke, så er han ikke en mester. 35 00:08:28,883 --> 00:08:30,635 Andrlm; Vi har intet at frygte. 36 00:08:30,719 --> 00:08:33,013 Andrlm;Hvor der er død, er der ikke plads til os. 37 00:08:34,014 --> 00:08:35,473 Andrlm;Hvor er vi... 38 00:08:36,808 --> 00:08:38,309 Andrlm;Der er ikke plads til døden. 39 00:08:40,979 --> 00:08:43,648 Andrlm;Bliv sammen og vent på mine ordrer. 40 00:08:46,860 --> 00:08:48,445 andrlm;Løft øjnene og vær opmærksom. 41 00:09:24,355 --> 00:09:25,899 Andrlm; Slip det! 42 00:09:32,238 --> 00:09:34,199 andrlm; Forbered dine våben! 43 00:09:34,282 --> 00:09:35,366 andrlm; Igen! 44 00:09:41,956 --> 00:09:43,792 andrlm;Vi er i brand på højre side! 45 00:09:44,626 --> 00:09:46,377 andrlm;Hold lineup! 46 00:09:50,131 --> 00:09:51,549 Andrlm; blasfem! 47 00:09:58,139 --> 00:09:59,766 Andrlm; Bueskytterne er klar. 48 00:09:59,849 --> 00:10:01,351 Andrlm; Slip det! 49 00:10:08,566 --> 00:10:09,692 andrlm; Rid på aktierne! 50 00:10:10,318 --> 00:10:11,694 andrlm; Træk den! 51 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 Andrlm; Slip det! 52 00:10:20,495 --> 00:10:21,830 Andrlm;O bueskytter! 53 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Andrlm; Slip det! 54 00:10:42,851 --> 00:10:45,854 andrlm;- Løft tårnet! andrlm;- Løft tårnet! 55 00:11:01,911 --> 00:11:04,330 andrlm;- Tilbage! andrlm;- Tilbage! 56 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Andrlm;Fortsæt med at rotere. 57 00:11:23,766 --> 00:11:25,018 andrlm; Sænk vindebroen! 58 00:11:25,101 --> 00:11:26,686 andrlm; Vindebroen sidder fast! 59 00:11:37,238 --> 00:11:38,406 ogrlm; Sir! 60 00:11:40,200 --> 00:11:41,326 Andrlm; Slip det! 61 00:12:57,568 --> 00:12:58,945 Andrlm;O bueskytter! 62 00:12:59,028 --> 00:13:00,154 andrlm; der! 63 00:13:00,238 --> 00:13:01,489 andrlm; Dræb hende! 64 00:13:02,407 --> 00:13:03,741 andrlm;"Arichat"! 65 00:14:13,811 --> 00:14:15,480 andrlm;"Arishat". 66 00:14:26,991 --> 00:14:31,162 andrlm;"Arichat"! 67 00:14:38,378 --> 00:14:40,046 andrlm;Jeg vil vente på dig. 68 00:15:23,339 --> 00:15:27,552 Andrlm;Tjek alle ligene! Efterlad intet! 69 00:17:15,993 --> 00:17:17,912 Andrlm; Jeg påstår denne by... 70 00:17:20,498 --> 00:17:22,667 andrlm;Til Roms ære. 71 00:17:24,418 --> 00:17:26,170 Andrlm;Ve de besejrede. 72 00:17:28,965 --> 00:17:30,424 Andrlm;Ve de besejrede. 73 00:17:50,111 --> 00:17:51,237 andrlm; Næste! 74 00:18:10,715 --> 00:18:13,342 andrlm;- Ned ad trappen! andrlm;- Ned! 75 00:19:03,684 --> 00:19:05,853 Andrlm;Hvad skade gjorde de dig? 76 00:19:18,658 --> 00:19:21,661 andrlm; Hæv den. Sæt farten ned, sæt farten ned, tag fat i det her. 77 00:19:29,126 --> 00:19:30,294 andrlm;"Arichat"? 78 00:19:33,631 --> 00:19:35,466 andrlm;Undskyld, søn. 79 00:19:39,053 --> 00:19:40,638 Andrlm; jeg har ikke lang tid. 80 00:19:41,555 --> 00:19:46,143 Andrlm; Dette skib vil sejle os andrlm;til en side jeg ikke kan fordrage. 81 00:19:46,227 --> 00:19:49,855 andrlm;Jeg er klar til at blive overført til et andet sted. 82 00:19:49,939 --> 00:19:51,774 Andrlm; Bliv her et stykke tid endnu. 83 00:19:55,319 --> 00:19:59,615 Andrlm; Jeg kan huske, da de bragte dig til os. 84 00:19:59,699 --> 00:20:02,660 andrlm;En ensom dreng fra ørkenen, naiv. 85 00:20:02,743 --> 00:20:04,328 andrlm; bange. 86 00:20:05,579 --> 00:20:08,416 andrlm;Du omfavnede alt, hvad vi lærte dig. 87 00:20:10,459 --> 00:20:13,087 andrlm;Jeg fandt kærligheden til "Arishat", din sjæl... 88 00:20:13,170 --> 00:20:15,047 Andrlm; har genvundet sin vitalitet. 89 00:20:17,591 --> 00:20:19,135 andrlm;Når jeg dør, 90 00:20:19,218 --> 00:20:22,513 Andrlm; Mine forfædre vil tage mig til livet efter døden. 91 00:20:24,181 --> 00:20:25,474 andrlm;Hvem vil møde dig? 92 00:20:26,183 --> 00:20:27,268 andrlm;"Hano"... 93 00:20:27,852 --> 00:20:29,687 Andrlm; jeg er færdig. 94 00:20:29,770 --> 00:20:33,607 andrlm;Lad dem ikke ændre, hvem du er. 95 00:21:05,306 --> 00:21:07,057 andrlm;Har du set denne dreng? 96 00:21:11,979 --> 00:21:13,981 Andrlm; Min tante! Min tante! 97 00:21:18,986 --> 00:21:21,280 Andrlm; Du skal gå alene nu, Hanno. 98 00:21:24,992 --> 00:21:27,703 andrlm; Lad dem aldrig finde dig. 99 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 andrlm; Gå, gå. 100 00:22:03,447 --> 00:22:07,368 andrlm;"Ostia, Roms havn" 101 00:23:26,530 --> 00:23:29,825 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 102 00:23:29,909 --> 00:23:31,118 Andrlm;O Kejser Geta. 103 00:23:33,454 --> 00:23:35,080 Andrlm; Kejser Caracalla. 104 00:23:36,707 --> 00:23:38,334 Andrlm;General Accius. 105 00:23:38,417 --> 00:23:40,628 Andrlm; Jeg overtog Numidia i dine navne 106 00:23:41,545 --> 00:23:45,633 andrlm;Så din dominans kan udmærke sig Andrlm;om dominansen af enhver kejser, der kom før dig. 107 00:23:45,716 --> 00:23:47,718 Andrlm;Kron dit hoved med laurbærkranse, min bror. 108 00:23:57,102 --> 00:24:00,230 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 109 00:24:05,861 --> 00:24:07,947 Andrlm; Til ære for din erobring, 110 00:24:08,739 --> 00:24:10,824 Andrlm; Lege vil blive afholdt i Colosseum. 111 00:24:12,076 --> 00:24:14,161 andrlm;Jeg gør ikke krav på nogen spil til min ære. 112 00:24:14,745 --> 00:24:17,915 Andrlm; Tjener Senatet og Roms befolkning 113 00:24:18,415 --> 00:24:20,125 Andrlm; Det er en ære nok for mig. 114 00:24:20,709 --> 00:24:23,003 Andrlm; Du er alt for beskeden, Accius. 115 00:24:23,712 --> 00:24:26,173 Andrlm;Dette er ikke passende for en dygtig general som dig. 116 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 Andrlm; Ære til dig, ikke til mig. 117 00:24:31,345 --> 00:24:34,098 Andrlm;Jeg beder bare om lidt lindring fra krigen 118 00:24:34,598 --> 00:24:36,058 andrlm;At tilbringe tid med min kone. 119 00:24:36,141 --> 00:24:38,102 Andrlm; Din kone, ja. 120 00:24:38,644 --> 00:24:41,438 Andrlm; Kan du huske de privilegier, vi gav hende? 121 00:24:41,522 --> 00:24:43,983 Andrlm;Hvor er hun nu for at ignorere en lignende lejlighed? 122 00:24:44,066 --> 00:24:46,318 Andrlm;Der venter stadig sejre. 123 00:24:48,445 --> 00:24:49,905 andrlm;"Persien". 124 00:24:51,281 --> 00:24:52,282 andrlm;"Indien". 125 00:24:54,284 --> 00:24:57,037 Andrlm;Begge skal beslaglægges. 126 00:24:58,998 --> 00:25:01,375 andrlm;Rom har mange fag. 127 00:25:01,875 --> 00:25:03,502 Andrlm; Hun skal fodre dem. 128 00:25:04,795 --> 00:25:06,588 andrlm;De kan spise krig. 129 00:25:09,925 --> 00:25:13,303 Andrlm;Vi vil fejre dine sejre 130 00:25:13,929 --> 00:25:18,350 andrlm;Som en hyldest til det romerske folks storhed. 131 00:25:25,107 --> 00:25:29,236 andrlm;"(Antium), forstæder til Rom" 132 00:25:40,748 --> 00:25:41,832 andrlm; Gå ad helvede til! 133 00:25:42,499 --> 00:25:44,418 Andrlm; Skum, gå! 134 00:26:02,019 --> 00:26:04,438 andrlm;"Macrinus" af "Caesdros", 135 00:26:04,521 --> 00:26:07,357 andrlm; Master of Gladiators! 136 00:26:29,755 --> 00:26:31,090 andrlm;Hold dig tæt på. 137 00:26:47,481 --> 00:26:51,235 Andrlm: Kære magthavere og medlemmer af kommunalbestyrelsen, 138 00:26:51,985 --> 00:26:54,530 Andrlm: Kære gæster, 139 00:26:55,656 --> 00:26:57,616 Andrlm; Borgere i Antium... 140 00:27:01,245 --> 00:27:03,580 Andrlm;Se på skæbnen 141 00:27:04,498 --> 00:27:07,543 Andrlm; Roms besejrede fjender: 142 00:27:08,919 --> 00:27:11,130 andrlm;Numidiske barbarer 143 00:27:11,713 --> 00:27:13,674 Andrlm; og sheiken af deres stamme, 144 00:27:14,508 --> 00:27:17,427 andrlm;"Yugurtha"! 145 00:27:42,119 --> 00:27:43,537 andrlm;Vi bliver jagtet! 146 00:28:38,008 --> 00:28:39,009 andrlm;er interessant. 147 00:29:05,953 --> 00:29:07,246 andrlm; jeg vil købe det. 148 00:29:29,226 --> 00:29:31,395 andrlm; Stop! Hvem er der? 149 00:29:32,980 --> 00:29:34,189 Andrlm; Deres Excellence General. 150 00:30:09,850 --> 00:30:11,268 Andrlm; fru. 151 00:30:19,526 --> 00:30:21,903 Andrlm; Ahmed Al-Asyad, der bragte dig tilbage Andrlm; Gå trygt hjem. 152 00:30:22,696 --> 00:30:25,032 Andrlm; Ahmadi hær. De beskyttede mig. 153 00:30:29,036 --> 00:30:30,245 andrlm; Lad mig fodre dig. 154 00:30:58,398 --> 00:30:59,399 andrlm; Gå. 155 00:31:00,150 --> 00:31:01,485 andrlm;til væggen. 156 00:31:12,329 --> 00:31:14,706 Andrlm;Ringen er et æret tempel. 157 00:31:14,790 --> 00:31:19,127 Andrlm; For de modigste blandt jer, Andrlm; Vejen til herlighed krydser ringen. 158 00:31:19,628 --> 00:31:23,423 Andrlm;Ringen forvandler slaver til wrestlere Andrlm;Og bryderne er frie. 159 00:31:30,764 --> 00:31:32,265 andrlm;Du har orme. 160 00:31:36,269 --> 00:31:39,648 andrlm; Jeg ved det. Han spiser aber. 161 00:31:53,870 --> 00:31:56,289 andrlm; Gå. Sæt dig ned. Spise. 162 00:32:56,766 --> 00:32:57,767 andrlm; dig. 163 00:32:59,227 --> 00:33:01,146 andrlm;Hano, rejs dig. 164 00:33:07,527 --> 00:33:11,615 andrlm;Hvad er dit modersmål? Jeg er god til dem alle sammen. 165 00:33:15,243 --> 00:33:18,413 Andrlm; Svarer du ikke, fordi du ikke kan, eller fordi du nægter? 166 00:33:20,782 --> 00:33:21,721 andrlm; Okay. 167 00:33:22,459 --> 00:33:25,712 Andrlm;Vold er det universelle sprog. 168 00:33:25,795 --> 00:33:28,465 andrlm;Vigo, test hans evner. 169 00:33:29,132 --> 00:33:32,385 andrlm;Han kan kæmpe mod en abe. andrlm;Lad os se om han kan kæmpe mod en mand. 170 00:34:41,830 --> 00:34:42,963 Andrlm; Det er nok! 171 00:34:47,959 --> 00:34:48,862 andrlm;Meget godt. 172 00:34:50,605 --> 00:34:51,940 andrlm;Meget godt. 173 00:34:53,825 --> 00:34:55,160 Andrlm; Vask det med vand. 174 00:34:59,222 --> 00:35:00,388 Andrlm; Bring ham til mig. 175 00:35:11,926 --> 00:35:13,125 andrlm;Stærk kæbe. 176 00:35:15,205 --> 00:35:16,225 andrlm;gode arme. 177 00:35:18,307 --> 00:35:19,492 andrlm;dufter bedre. 178 00:35:22,446 --> 00:35:23,567 Andrlm; Du vil klare dig godt. 179 00:35:24,955 --> 00:35:26,133 andrlm;Det er kunst... 180 00:35:26,983 --> 00:35:28,359 andrlm;Udvalg af wrestlere. 181 00:35:30,209 --> 00:35:31,584 andrlm;Nogle vælger de luksuriøse. 182 00:35:32,672 --> 00:35:34,305 Andrlm;Nogle vælger brutal magt. 183 00:35:34,766 --> 00:35:35,730 Andrlm; Hvad mig angår, vælger jeg vrede. 184 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Andrlm;Mængder elsker blod. 185 00:35:41,931 --> 00:35:44,184 Andrlm;Og de elsker dem, der elsker blod, lige så meget som de gør. 186 00:35:44,267 --> 00:35:45,881 Andrlm; Og du, min ven, er vreden... 187 00:35:47,437 --> 00:35:48,816 andrlm; nomineret fra dig som... 188 00:35:51,057 --> 00:35:52,225 ogrlm;som mælk... 189 00:35:54,277 --> 00:35:55,376 Andrlm; fra brystet af en punker. 190 00:35:56,613 --> 00:35:58,026 Andrlm;Du vil være en genial fighter. 191 00:35:58,173 --> 00:35:59,508 Andrlm; Ikke for dig. 192 00:36:00,367 --> 00:36:01,926 andrlm;Du har ret. Kæmp ikke for mig. 193 00:36:02,869 --> 00:36:05,872 Andrlm;Når jeg sætter dig i ringen, kæmper du eller dør. Andrlm;Valget er dit. 194 00:36:05,955 --> 00:36:08,083 andrlm;Men hovedet kan jeg give dig 195 00:36:09,000 --> 00:36:11,856 Andrlm; ville tilfredsstille dette raseri? 196 00:36:12,712 --> 00:36:14,206 andrlm;hele den romerske hær. 197 00:36:18,034 --> 00:36:19,106 Andrlm; Det er meget. 198 00:36:21,004 --> 00:36:22,457 Andrlm; Generalen vil gøre tricket. 199 00:36:23,098 --> 00:36:24,099 andrlm;Generelt? 200 00:36:25,583 --> 00:36:26,784 Andrlm; General "Accius"? 201 00:36:29,854 --> 00:36:31,609 andrlm;Brug din vrede i min tjeneste, 202 00:36:32,357 --> 00:36:35,834 Andrlm;Og hans hoved vil være klar til dit sværd. 203 00:36:37,570 --> 00:36:39,280 Andrlm; Tjen mig, og jeg vil tjene dig. 204 00:36:39,364 --> 00:36:40,699 andrlm; afvis min anmodning... 205 00:36:41,991 --> 00:36:44,309 Andrlm; Og du vil dø. 206 00:36:47,414 --> 00:36:51,126 andrlm;Nogle gange ville jeg ønske, at du ville forlade mig andrlm;I stedet for at kæmpe deres krige. 207 00:36:51,209 --> 00:36:53,169 andrlm;Jeg traf mit valg. 208 00:36:55,255 --> 00:36:56,673 Andrlm;Jeg kan leve med det. 209 00:37:01,261 --> 00:37:04,139 andrlm;Men min tålmodighed med disse to er næsten på sit højeste. 210 00:37:07,016 --> 00:37:08,184 andrlm;"Lita"? 211 00:37:09,269 --> 00:37:12,731 andrlm;Du kan gå til dit værelse nu. andrlm;Vi har ikke brug for andet. 212 00:37:19,946 --> 00:37:23,533 Andrlm;Da jeg hørte koner og mødre jamre Andrlm; På deres døde på den strand i Numidia... 213 00:37:26,035 --> 00:37:27,495 andrlm;"Lucilla". 214 00:37:32,751 --> 00:37:34,085 andrlm;ikke mere. 215 00:37:36,546 --> 00:37:38,631 Andrlm;Jeg vil ikke spilde 216 00:37:38,715 --> 00:37:42,218 Andrlm; Endnu en generation af unge mænd for deres arrogances skyld. 217 00:37:44,471 --> 00:37:47,974 andrlm;Hvis jeg skulle kæmpe for en anden kampagne, Andrlm; Hun skal sigte efter at fjerne dem. 218 00:37:49,934 --> 00:37:51,978 andrlm;Hvornår ankommer dine hold? 219 00:37:52,896 --> 00:37:55,190 Andrlm; Den lægger til kaj i Ostia om ti dage. 220 00:37:55,273 --> 00:37:58,777 andrlm;Hvor mange af dem vil være loyale over for dig alene? 221 00:38:00,904 --> 00:38:02,238 andrlm; dem alle. 222 00:38:04,365 --> 00:38:07,994 Andrlm;De to kejsere har ikke folkets støtte. 223 00:38:08,077 --> 00:38:12,749 andrlm;Folket er træt af galskab og tyranni. 224 00:38:15,585 --> 00:38:19,881 Andrlm;Hvad er drømmen om Rom, hvis dets folk ikke er frit? 225 00:38:42,362 --> 00:38:44,113 andrlm; God fornøjelse alle sammen. 226 00:38:44,864 --> 00:38:47,033 Andrlm; selv overdreven! 227 00:38:47,116 --> 00:38:48,868 andrlm; Tak, tak. 228 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 Andrlm; Drik venligst. 229 00:39:07,762 --> 00:39:09,639 Andrlm; Jeg beder dig undskylde, Macrinus! 230 00:39:11,307 --> 00:39:13,476 andrlm;Jeg vidste, at provinserne andrlm;Det er ikke nok for dig. 231 00:39:14,060 --> 00:39:16,604 andrlm;- Jeg er her kun for at spille. andrlm;- Nå... 232 00:39:17,730 --> 00:39:18,898 andrlm;Du vil ikke blive skuffet. 233 00:39:18,982 --> 00:39:22,026 andrlm;Rom indeholder alle spillene andrlm;som fyre som dig elsker at spille. 234 00:39:22,110 --> 00:39:24,445 Andrlm; Fyre som mig, Thrax? Mænd kan lide os. 235 00:39:24,529 --> 00:39:28,658 Andrlm;Jeg ved, at der ikke sker noget i Rom. andrlm;Medmindre du tester det først. 236 00:39:44,716 --> 00:39:46,259 andrlm;Hvad er formålet med at være her? 237 00:39:46,342 --> 00:39:47,719 Andrlm; Det vil du snart finde ud af. 238 00:39:52,390 --> 00:39:54,475 andrlm;Hvad har vi hørt om, at du er interesseret 239 00:39:54,559 --> 00:39:58,104 Andrlm; at stille op til Senatsvalg, andrlm;"Macrinus"? 240 00:39:58,187 --> 00:40:00,982 andrlm; mig? Nej, jeg... 241 00:40:01,733 --> 00:40:05,028 andrlm;Jeg kan ikke engang bruge en kulerram, andrlm; Men jeg forstår det... 242 00:40:06,279 --> 00:40:10,658 andrlm;Det er normalt for dine gæster Andrlm; Skal de satse ved disse lejligheder? 243 00:40:11,242 --> 00:40:12,911 andrlm;Hvilket beløb tænker du på? 244 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 Andrlm; tusind gulddinarer? 245 00:40:16,164 --> 00:40:17,165 andrlm;to tusinde. 246 00:40:19,542 --> 00:40:20,543 andrlm;to tusinde? 247 00:40:22,295 --> 00:40:23,546 andrlm;Denari. 248 00:40:40,772 --> 00:40:43,149 Andrlm; Tilbage! Tilbage! 249 00:40:45,193 --> 00:40:46,611 Andrlm;Kære kejsere. 250 00:40:46,694 --> 00:40:50,782 Andrlm; Herre, herrer og damer, Andrlm;og medlemmer af Senatet. 251 00:40:50,865 --> 00:40:52,700 andrlm;Til din underholdning... 252 00:40:53,785 --> 00:40:56,204 andrlm;Kunsten at kæmpe! 253 00:40:58,456 --> 00:41:02,210 andrlm; Tillad mig at introducere Barbarian vs 254 00:41:02,877 --> 00:41:06,464 andrlm;Den mægtige "Vishek", fra min private samling! 255 00:41:13,680 --> 00:41:15,932 andrlm;- Er det din wrestler? andrlm;- Ja. 256 00:41:19,769 --> 00:41:22,313 Andrlm;Tre omgange, bar hånd. 257 00:41:22,397 --> 00:41:23,523 andrlm;sværd! 258 00:41:24,315 --> 00:41:27,026 Andrlm; Vi vil have sværd. Kæmp til døden. 259 00:41:28,695 --> 00:41:31,698 andrlm;Ingen nåd tilbydes eller gives. 260 00:41:31,781 --> 00:41:33,408 andrlm;Kæmp nu! 261 00:41:39,414 --> 00:41:40,415 andrlm; Åh bror... 262 00:41:41,708 --> 00:41:44,002 andrlm;Lad os ikke kæmpe for deres underholdning. 263 00:42:49,609 --> 00:42:50,860 Andrlm; imponerende! 264 00:42:53,654 --> 00:42:54,947 Andrlm; imponerende! 265 00:42:55,990 --> 00:42:58,159 andrlm;Thraks, han lød dyr. 266 00:42:59,744 --> 00:43:01,704 andrlm;- Tillykke. andrlm;- Tak. 267 00:43:02,955 --> 00:43:04,040 Andrlm; imponerende. 268 00:43:08,961 --> 00:43:10,421 andrlm;Hvor kommer det fra? 269 00:43:16,219 --> 00:43:17,220 andrlm;tale. 270 00:43:20,640 --> 00:43:21,849 Andrlm;Jeg bad dig sige fra. 271 00:43:21,933 --> 00:43:26,229 andrlm;Han er fra kolonierne, Deres Majestæt. andrlm;Han forstår kun sit modersmål. 272 00:43:33,069 --> 00:43:35,738 andrlm;"Hades porte er åbne dag og nat. 273 00:43:37,657 --> 00:43:42,328 Andrlm; Nedstigningen til den er jævn, og vejen er let. 274 00:43:46,541 --> 00:43:47,667 andrlm; men... 275 00:43:49,502 --> 00:43:52,046 Andrlm; Tilbage fra afgrunden 276 00:43:52,130 --> 00:43:54,382 Andrlm; og ser den glade himmel, 277 00:43:54,465 --> 00:43:58,177 Andrlm: "Her ligger den besværlige og vanskelige opgave." 278 00:44:05,059 --> 00:44:06,352 andrlm;Virgil, Deres Majestæt. 279 00:44:07,520 --> 00:44:08,521 andrlm; hår! 280 00:44:11,941 --> 00:44:14,485 andrlm;- Det er meget smart, Macrinus. andrlm;- Tak. 281 00:44:15,820 --> 00:44:18,156 andrlm;Jeg keder mig så, men du overrasker mig. 282 00:44:18,948 --> 00:44:21,325 Andrlm; Jeg vil kun underholde dig. 283 00:44:21,409 --> 00:44:23,119 andrlm;Vi har det allerede sjovt, vi har det allerede sjovt. 284 00:44:25,204 --> 00:44:26,455 Andrlm; Vi hygger os allerede. 285 00:44:27,915 --> 00:44:30,710 Andrlm; Vi længes alle efter at se din digter... 286 00:44:32,211 --> 00:44:33,462 andrlm;viser sig i ringen. 287 00:44:33,546 --> 00:44:36,132 Andrlm; Også mig, Deres Majestæt. 288 00:44:37,175 --> 00:44:38,176 andrlm; Tak. 289 00:44:38,759 --> 00:44:39,760 andrlm;"Vigo"? 290 00:44:41,220 --> 00:44:42,263 andrlm;Kom med mig. 291 00:45:00,781 --> 00:45:03,159 andrlm;Du kæmpede godt i dag, men du var også heldig. 292 00:45:05,578 --> 00:45:07,663 andrlm;De linier, du reciterede. 293 00:45:08,164 --> 00:45:10,666 Andrlm;Det lærte du ikke i Afrika, det ved jeg. 294 00:45:11,626 --> 00:45:13,836 Andrlm; Smukt hår rejser hurtigt. 295 00:45:13,920 --> 00:45:15,588 andrlm;Hvem lærte dig digte? 296 00:45:15,671 --> 00:45:17,715 andrlm; romersk officer i fangenskab. 297 00:45:18,799 --> 00:45:23,095 andrlm;Jeg var ansvarlig for at vogte ham Andrlm; Han ville fortælle os historier for at fordrive tiden. 298 00:45:24,430 --> 00:45:26,933 andrlm;- Hvad skete der med denne fange? andrlm;- Vi slugte det. 299 00:45:28,601 --> 00:45:31,771 andrlm;- Som barbarer gør. andrlm;- Som barbarer gør. 300 00:45:32,271 --> 00:45:34,273 andrlm;Hvor er du født? 301 00:45:34,357 --> 00:45:38,444 andrlm;Hvad er vigtigheden af ​​min fortid, hvis det er min fremtid? andrlm;Er det døden for dig i ringen? 302 00:45:45,534 --> 00:45:47,620 andrlm;Fortæl mig, hvorfor jeg har brug for romerske penge. 303 00:45:50,915 --> 00:45:52,208 andrlm;bryderen... 304 00:45:53,209 --> 00:45:54,794 andrlm;Han kan købe sin uafhængighed. 305 00:45:56,170 --> 00:45:57,171 andrlm;hans frihed. 306 00:45:58,965 --> 00:46:00,383 andrlm;romersk drøm. 307 00:46:00,466 --> 00:46:04,971 andrlm; Nej. »Slaven drømmer ikke om frihed Andrlm; Snarere med en slave, som han betragter som sin ejendom. 308 00:46:06,097 --> 00:46:07,181 andrlm;"Cicero". 309 00:46:08,891 --> 00:46:11,018 Andrlm; Er det det, du er opdraget til, Macrinus? 310 00:46:12,979 --> 00:46:15,439 andrlm;Hvad skulle jeg gøre? andrlm;For romerske penge? 311 00:46:16,315 --> 00:46:17,900 Andrlm; Du lovede mig et hoved. 312 00:46:18,401 --> 00:46:20,903 andrlm;Tjen din løn, og du kan få enhvers hoved. 313 00:46:45,636 --> 00:46:47,305 andrlm;far, 314 00:46:47,388 --> 00:46:49,515 Andrlm; Beskyt os og vejled os. 315 00:47:03,779 --> 00:47:04,780 Andrlm; Ærede senatorer. 316 00:47:05,656 --> 00:47:06,657 Andrlm; fru. 317 00:47:13,039 --> 00:47:16,375 Andrlm; Fru, jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden i bedre tider. 318 00:47:17,335 --> 00:47:19,045 Andrlm; Bedre tider vil komme. 319 00:47:20,629 --> 00:47:23,007 andrlm;Hvorfor er vi her? 320 00:47:23,090 --> 00:47:24,967 andrlm;at genoprette byen. 321 00:47:26,886 --> 00:47:28,304 Andrlm; Og bring "Rom" tilbage... 322 00:47:29,347 --> 00:47:30,973 andrlm;hvor det skulle være. 323 00:47:31,891 --> 00:47:33,642 Andrlm;Dette er en spændende bestræbelse. 324 00:47:34,935 --> 00:47:37,396 andrlm;- Hvornår? andrlm;- På legenes sidste dag. 325 00:47:38,356 --> 00:47:40,483 Andrlm;Min hær afventer en ordre fra mig i Ostia. 326 00:47:41,275 --> 00:47:43,652 Andrlm; Fem tusinde soldater loyale over for mig... 327 00:47:45,446 --> 00:47:47,865 Andrlm;Han vil ind i Rom og derefter Colosseum. 328 00:47:47,948 --> 00:47:51,535 Andrlm;Hvor de vil arrestere de to kejsere for deres forbrydelser andrlm;mod senatet 329 00:47:52,411 --> 00:47:53,662 andrlm;og deres folk. 330 00:47:54,955 --> 00:47:59,251 Andrlm;Denne plan er ambitiøs og risikabel. 331 00:48:00,169 --> 00:48:02,713 andrlm;Rom vil være dit til at styre og... 332 00:48:02,797 --> 00:48:07,551 Andrlm;Marcus Aurelius talte om at genoprette magten og til Senatet, 333 00:48:07,635 --> 00:48:09,387 Andrlm; Men det var en generation siden. 334 00:48:09,470 --> 00:48:11,263 Andrlm; Mange ting har ændret sig. 335 00:48:12,014 --> 00:48:14,934 Andrlm; Folket så intet håb... 336 00:48:15,935 --> 00:48:17,436 andrlm; mange år siden. 337 00:48:17,520 --> 00:48:18,604 Andrlm; Men med tiden... 338 00:48:19,814 --> 00:48:21,190 Andrlm;og vejledning... 339 00:48:21,982 --> 00:48:26,237 andrlm;Lucilla, du er datter af Marcus Aurelius. 340 00:48:26,320 --> 00:48:28,030 Andrlm; Han havde min loyalitet. 341 00:48:30,116 --> 00:48:32,034 Andrlm; Og du også. 342 00:48:34,286 --> 00:48:35,788 andrlm; Senator Thrax? 343 00:48:37,581 --> 00:48:40,626 Andrlm; Politik følger magten, frue. 344 00:48:42,044 --> 00:48:44,547 Andrlm; Genvind det, der med rette er dit... 345 00:48:46,215 --> 00:48:48,134 Andrlm; Senatet vil støtte dig. 346 00:48:49,218 --> 00:48:50,219 andrlm; tak. 347 00:48:59,103 --> 00:49:02,481 andrlm;"Indgang til Rom" 348 00:49:06,610 --> 00:49:07,945 andrlm; Mad! mad! 349 00:49:12,491 --> 00:49:14,201 Andrlm; Da de fortalte mig om dette sted, 350 00:49:15,119 --> 00:49:17,246 andrlm;De nævnte aldrig stanken. 351 00:49:18,664 --> 00:49:20,166 andrlm; Hano må være årsagen. 352 00:49:23,878 --> 00:49:26,755 andrlm;Jamen, du må tåle mig, som jeg er. 353 00:49:31,802 --> 00:49:34,680 andrlm;Hvad er det derovre? ulv? 354 00:49:36,640 --> 00:49:39,018 Andrlm;Tvillingerne der, de var udstødte... 355 00:49:39,977 --> 00:49:41,645 andrlm;Forladt på bakkerne for at dø. 356 00:49:43,147 --> 00:49:46,442 Andrlm; Hun-ulven fandt dem og fodrede dem med sin mælk. 357 00:49:48,027 --> 00:49:50,404 Andrlm; De er opdraget af et dyr, og det ligger i deres blod. 358 00:49:51,113 --> 00:49:52,531 andrlm;Hvordan kender du dette sted? 359 00:49:54,575 --> 00:49:56,202 andrlm;Jeg kender rod, de lavede. 360 00:49:57,786 --> 00:50:00,122 andrlm;Denne by forurener alt, den rører ved. 361 00:50:00,623 --> 00:50:04,043 andrlm;- Jeg havde aldrig drømt om, at det ville blive så stort. andrlm;- Lad dig ikke narre af det. 362 00:50:04,126 --> 00:50:06,295 andrlm;Denne by er befængt. 363 00:50:07,963 --> 00:50:09,381 andrlm; Mad! mad! 364 00:50:33,864 --> 00:50:36,242 Andrlm; Dig! Skum barbarer! 365 00:50:42,206 --> 00:50:44,208 andrlm;Hjælp mig, tak, hjælp mig! 366 00:51:21,787 --> 00:51:22,955 andrlm;"Thrax". 367 00:51:26,083 --> 00:51:27,167 Andrlm;om vores bet. 368 00:51:27,876 --> 00:51:28,919 andrlm;barbar. 369 00:51:29,003 --> 00:51:30,963 Andrlm; Ja, jeg glemte det ikke. Jeg betaler altid min gæld. 370 00:51:31,046 --> 00:51:34,425 andrlm;Jeg foreslog bare, at dit held kunne ændre sig. 371 00:51:34,508 --> 00:51:36,802 andrlm;Skal vi sige svaghed eller ingenting? 372 00:52:10,544 --> 00:52:12,046 Andrlm; Bare en bunke kød. 373 00:52:16,133 --> 00:52:17,968 Andrlm; Stil op! Stil op! 374 00:52:49,166 --> 00:52:51,168 andrlm; Spil! Spil! 375 00:53:06,433 --> 00:53:08,686 Andrlm; Hans Excellence Kejser Caracalla. 376 00:53:09,436 --> 00:53:11,355 Andrlm; Hans Eminence Kejser Gita. 377 00:53:11,438 --> 00:53:14,692 Andrlm: O Roms indbyggere! 378 00:53:15,984 --> 00:53:19,113 andrlm;Disse hellige spil 379 00:53:19,196 --> 00:53:22,366 andrlm; Finder sted for at ære "Roms" sejr 380 00:53:22,449 --> 00:53:26,120 Andrlm;Om barbarerne i Numidia... 381 00:53:26,829 --> 00:53:29,373 andrlm; Gå! Gå! 382 00:53:32,292 --> 00:53:35,796 andrlm;...og for at ære chefen for "Roma"-legionen, 383 00:53:35,879 --> 00:53:38,048 Andrlm; General Justus Accius! 384 00:53:38,757 --> 00:53:40,801 Andrlm;Længe leve Acisius! 385 00:53:40,884 --> 00:53:42,261 Andrlm; Og med ham... 386 00:53:42,344 --> 00:53:47,349 andrlm;"Lucilla", andrlm; Datter af kejser Marcus Aurelius. 387 00:53:49,184 --> 00:53:52,229 andrlm;- "Lucilla"! andrlm;- Moder til "Rom"! 388 00:53:53,397 --> 00:53:54,732 andrlm;"Accius". 389 00:53:55,399 --> 00:53:56,400 Andrlm; Deres Excellence General. 390 00:54:04,116 --> 00:54:06,827 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 391 00:54:06,910 --> 00:54:10,372 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 392 00:54:10,456 --> 00:54:13,500 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 393 00:54:13,584 --> 00:54:14,626 Andrlm; Tiltal dem med et ord. 394 00:54:25,345 --> 00:54:29,475 Andrlm;Jeg er ikke prædikant eller politiker. 395 00:54:31,101 --> 00:54:32,686 andrlm;Jeg er soldat. 396 00:54:35,647 --> 00:54:40,027 Andrlm;Jeg så mænds og kvinders mod under krigen. 397 00:54:41,153 --> 00:54:42,863 Andrlm;Og endda en gang i denne ring. 398 00:54:44,490 --> 00:54:46,116 andrlm;Så hvis du vil spørge om noget fra mestrene... 399 00:54:48,118 --> 00:54:50,454 Andrlm; Så søg det samme mod. 400 00:54:52,790 --> 00:54:54,833 Andrlm;Fordi Rom har brug for det nu. 401 00:55:01,048 --> 00:55:03,467 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 402 00:55:17,773 --> 00:55:20,317 Andrlm; Fra den sydlige port... 403 00:55:20,400 --> 00:55:25,364 andrlm;Fightere fra "Makrinos"-gruppen Andrlm;Fra "Thysdros"! 404 00:55:37,459 --> 00:55:39,461 andrlm;fra en gruppe 405 00:55:39,545 --> 00:55:43,674 Andrlm; Kejserne Caracalla og Geta selv, 406 00:55:43,757 --> 00:55:46,343 andrlm; den ubestridte mester, 407 00:55:46,426 --> 00:55:50,055 andrlm;Glesio ødelæggeren! 408 00:55:56,770 --> 00:55:57,859 andrlm;standfast. 409 00:56:20,961 --> 00:56:22,296 andrlm;standfast. 410 00:56:24,089 --> 00:56:25,173 Andrlm;Hej zarerne! 411 00:56:26,842 --> 00:56:30,262 andrlm;"Glaceo"! "Glesio!" "Glesio!" 412 00:56:41,899 --> 00:56:45,068 Andrlm;Stå sammen og når han angriber, løb mod væggen. 413 00:56:45,152 --> 00:56:46,028 andrlm;Hvorfor skulle jeg det? 414 00:56:50,324 --> 00:56:51,313 andrlm; standhaftig! 415 00:56:51,867 --> 00:56:52,993 andrlm; standhaftig! 416 00:56:53,076 --> 00:56:54,202 andrlm; De skiltes! 417 00:56:55,537 --> 00:56:56,788 Andrlm; Kujoner! 418 00:57:10,886 --> 00:57:12,930 andrlm;til væggen! 419 00:57:24,483 --> 00:57:25,609 andrlm; Kom så! 420 00:59:09,046 --> 00:59:12,215 Andrlm: Broder, han er den digter, ikke? 421 00:59:13,050 --> 00:59:14,551 andrlm;Jeg kan ikke huske. 422 00:59:15,135 --> 00:59:16,803 Andrlm; Begivenhederne den aften er forvirrende. 423 00:59:18,221 --> 00:59:20,891 andrlm;"Hades porte er åbne dag og nat. 424 00:59:21,391 --> 00:59:24,061 Andrlm; Nedstigningen er jævn...” Jeg glemte det. 425 00:59:24,144 --> 00:59:26,646 andrlm;"At gå ned til det er glat..." 426 00:59:26,730 --> 00:59:28,732 andrlm;"At gå ned til det er glat... 427 00:59:29,316 --> 00:59:30,984 Andrlm; Vejen er let." 428 00:59:38,700 --> 00:59:39,701 andrlm;skjold! 429 01:00:15,946 --> 01:00:19,366 Andrlm; Medfølende! barmhjertighed! barmhjertighed! 430 01:00:21,284 --> 01:00:22,410 andrlm;blod. 431 01:00:25,497 --> 01:00:28,625 andrlm;"Lucilla"... Viser vi medfølelse? 432 01:00:29,209 --> 01:00:30,293 andrlm;medfølende. 433 01:00:45,684 --> 01:00:47,269 andrlm; Ingen nåde! 434 01:00:47,769 --> 01:00:49,938 Andrlm; Mestrene har tilgivet dit liv... 435 01:00:50,021 --> 01:00:53,733 andrlm;jeg vil hellere se dit sværd i øjnene Andrlm;Om at acceptere romersk barmhjertighed! 436 01:01:09,875 --> 01:01:13,295 andrlm; Dræb! Dræbe! Dræbe! 437 01:01:13,378 --> 01:01:16,548 andrlm; Dræb! Dræbe! Dræbe! 438 01:01:28,018 --> 01:01:33,023 andrlm; "Hano"! "Hano!" "Hano!" 439 01:02:01,134 --> 01:02:03,803 Andrlm;Vejen til frihed krydser ikke i ringen. 440 01:02:04,638 --> 01:02:06,139 Andrlm; Han kom til dette. 441 01:02:10,644 --> 01:02:12,145 Andrlm;Gå til dine celler. 442 01:02:16,483 --> 01:02:19,986 andrlm; "Hano"! "Hano!" "Hano!" 443 01:02:36,920 --> 01:02:38,255 andrlm;Kom så, lad os gå. 444 01:02:51,518 --> 01:02:54,688 andrlm;"Hades porte er åbne dag og nat. 445 01:02:55,438 --> 01:02:59,401 "Nedstigningen til den er jævn, og stien er let." 446 01:03:03,280 --> 01:03:05,532 andrlm;Hack, hack, hack. 447 01:03:06,032 --> 01:03:07,284 Andrlm; jeg slap af med dig. 448 01:03:07,367 --> 01:03:10,036 andrlm;Jeg er Maximus, Roms frelser! 449 01:03:29,639 --> 01:03:31,641 andrlm;Scato og Argento. 450 01:03:45,405 --> 01:03:46,698 andrlm;Lucius er sikker? 451 01:04:04,549 --> 01:04:05,633 andrlm;"Lucius"! 452 01:04:18,355 --> 01:04:19,481 andrlm; "Lucius." 453 01:04:20,315 --> 01:04:23,068 andrlm;Du er den eneste arving til tronen nu. 454 01:04:24,986 --> 01:04:27,864 andrlm;Der er mænd, der vil slå dig ihjel Andrlm; For at gribe magten. 455 01:04:29,616 --> 01:04:32,827 Andrlm;Jeg lover at bringe dig tilbage, så snart det er sikkert. 456 01:04:32,911 --> 01:04:36,039 andrlm;Mor, hvorfor kan du ikke komme med mig? 457 01:04:37,040 --> 01:04:39,626 andrlm;Jeg er nødt til at blive her for dig. 458 01:04:39,709 --> 01:04:41,169 andrlm;Og for "Rom". 459 01:04:41,753 --> 01:04:43,380 andrlm;Husk hvem du er. 460 01:04:43,880 --> 01:04:45,673 andrlm;Og jeg elsker dig. 461 01:04:46,466 --> 01:04:47,801 andrlm; jeg elsker dig. 462 01:04:48,885 --> 01:04:49,799 andrlm;Kom. 463 01:04:53,056 --> 01:04:54,391 andrlm;giv mig dit ben. 464 01:04:56,267 --> 01:04:57,977 andrlm; Gå, gå! 465 01:05:04,901 --> 01:05:06,027 andrlm; Så... 466 01:05:09,447 --> 01:05:10,865 andrlm; hvad er dit navn? 467 01:05:13,701 --> 01:05:16,371 Andrlm;Jeg er "Ravi". Jeg er læge. 468 01:05:17,372 --> 01:05:20,959 andrlm;Fordi antallet af mænd Andrlm;der dør af deres inficerede sår 469 01:05:21,042 --> 01:05:23,628 Andrlm;Flere end dem, der dør udenfor, i ringen. 470 01:05:25,046 --> 01:05:27,966 andrlm;Vi skal rense dit sår, vi skal sy det og... 471 01:05:29,342 --> 01:05:30,718 Andrlm; Det vil gøre dig ondt. 472 01:05:32,011 --> 01:05:34,681 Andrlm; Nu, dette er Djævelens åndedræt og opium. 473 01:05:35,723 --> 01:05:37,225 andrlm;Det er et smertestillende middel. 474 01:05:38,226 --> 01:05:39,894 andrlm;Du bør trække vejret ind. 475 01:05:45,900 --> 01:05:49,988 andrlm;Jeg har været her længe andrlm;Så jeg ikke længere bemærker grusomhederne. 476 01:05:50,071 --> 01:05:52,949 Andrlm;Flere lemmer er blevet amputeret, end jeg kan tælle. 477 01:05:53,992 --> 01:05:56,619 andrlm;- Hvor lærte du dine færdigheder? andrlm;- Hvorfor spørger du? 478 01:05:56,703 --> 01:05:58,329 andrlm;Du har en hård hånd. 479 01:05:59,747 --> 01:06:02,000 andrlm;Jeg var selv en wrestler. 480 01:06:02,584 --> 01:06:04,919 andrlm; Ville du have overgået mig? 481 01:06:05,003 --> 01:06:06,463 andrlm;I din ungdom, selvfølgelig. 482 01:06:07,672 --> 01:06:10,383 andrlm;I din nuværende situation kan jeg overgå dig nu. 483 01:06:12,135 --> 01:06:15,388 Andrlm;Heldigvis for dig lagde jeg mit sværd ned. 484 01:06:15,472 --> 01:06:20,477 andrlm;Så nu bruger jeg mine dage på at redde folks liv andrlm;I stedet for at tage det. 485 01:06:21,853 --> 01:06:24,606 Andrlm;Hvorfor ændrede dette sig? andrlm; sent i livet? 486 01:06:25,231 --> 01:06:29,986 andrlm; "Hvad vi gør i livet giver genlyd i evigheden." 487 01:06:33,615 --> 01:06:35,700 andrlm;Jeg føler, at jeg kender disse ord. 488 01:06:37,035 --> 01:06:39,913 andrlm;Jeg kan ikke give hende nogen påskønnelse. andrlm;Det står skrevet på en af gravene... 489 01:06:40,705 --> 01:06:42,916 Andrlm;Over knoglerne på en wrestler. 490 01:06:43,416 --> 01:06:46,294 Andrlm; Min helt, jeg lugter Djævelens ånde! 491 01:06:49,464 --> 01:06:52,383 Andrlm; Min helt. 492 01:06:53,801 --> 01:06:55,512 andrlm;Hørte du den mængde? 493 01:06:58,556 --> 01:06:59,682 andrlm;Hørte du den mængde? 494 01:07:02,268 --> 01:07:05,480 andrlm;Du har noget særligt. Det vidste jeg fra begyndelsen. 495 01:07:05,563 --> 01:07:06,773 andrlm;- Virkelig? andrlm;- Ja. 496 01:07:06,856 --> 01:07:08,816 Andrlm; Grækerne kalder det... 497 01:07:09,651 --> 01:07:11,236 andrlm;"Tymos". 498 01:07:11,319 --> 01:07:12,570 andrlm;røg. 499 01:07:13,321 --> 01:07:14,656 Andrlm; raseri. 500 01:07:15,657 --> 01:07:17,700 Andrlm; Det raseri er din gave. 501 01:07:18,409 --> 01:07:20,745 Andrlm;Som den store Achilleus. 502 01:07:21,329 --> 01:07:23,665 andrlm; Giv aldrig op på ham. 503 01:07:23,748 --> 01:07:26,626 Andrlm; Han vil føre dig til storhed, 504 01:07:26,709 --> 01:07:28,461 Andrlm; Åh min helt. 505 01:07:48,064 --> 01:07:51,025 andrlm;Tak fordi du inviterede mig. 506 01:07:52,151 --> 01:07:54,112 Andrlm; Det er virkelig en ære. 507 01:07:58,700 --> 01:08:01,953 andrlm;Jeg hørte, at du er genstand for retssnak. 508 01:08:03,454 --> 01:08:04,455 Andrlm; Ja. 509 01:08:05,373 --> 01:08:06,791 andrlm;Vi har mødt hinanden før. 510 01:08:07,500 --> 01:08:09,294 andrlm;- Virkelig? andrlm;- for længe siden. 511 01:08:11,004 --> 01:08:12,630 andrlm;Hvor? 512 01:08:12,714 --> 01:08:16,467 Andrlm;Jeg tjente din fars hær i dens afrikanske felttog. 513 01:08:18,052 --> 01:08:19,721 andrlm;jeg tjente med min far? 514 01:08:25,785 --> 01:08:27,099 andrlm; jeg havde det privilegium... 515 01:08:28,563 --> 01:08:29,938 andrlm;Læs hans refleksioner. 516 01:08:34,569 --> 01:08:35,846 andrlm;"Den største hævn... 517 01:08:37,488 --> 01:08:40,068 "Det er at være anderledes end den, der skadede os." 518 01:08:43,161 --> 01:08:46,956 Andrlm;Jeg hørte, at du bevæbnede halvdelen af legionerne andrlm;I hele imperiet, 519 01:08:47,040 --> 01:08:50,589 Andrlm; Og her, nu, i Rom, 520 01:08:51,961 --> 01:08:54,720 Andrlm;Du får indflydelse ved at sponsorere wrestlere. 521 01:08:55,148 --> 01:08:57,039 andrlm;Jeg gør det af kærligheden til sport. 522 01:08:58,009 --> 01:09:00,025 Andrlm; Hvor fandt du de brydere? 523 01:09:01,054 --> 01:09:03,680 andrlm;De er normalt krigsfanger. 524 01:09:04,974 --> 01:09:07,430 andrlm;eller hjemløs. Hvorfor spørger du? 525 01:09:08,670 --> 01:09:10,820 Andrlm; En mand kan vælge at kæmpe... 526 01:09:13,403 --> 01:09:16,567 Andrlm;og holde sig i live. Begge ting er ens i livet andrlm;Som i ringen, ikke? 527 01:09:20,531 --> 01:09:21,592 andrlm;Hvem er dette? 528 01:09:22,283 --> 01:09:23,897 andrlm;Dette er min far, da han var ung. 529 01:09:27,755 --> 01:09:28,921 Andrlm; Havde hun et barn? 530 01:09:31,042 --> 01:09:35,138 andrlm;Det er almindeligt kendt. Da Commodus blev dræbt, Andrlm;Drengen forsvandt. 531 01:09:35,296 --> 01:09:38,610 andrlm;- Men hvem ville bryde sig om det? andrlm;- Lucilla kunne være ligeglad, mere vin! 532 01:09:38,716 --> 01:09:39,707 andrlm;Mere vin! 533 01:09:41,552 --> 01:09:44,470 Andrlm; Han var jo af den kongelige linie. 534 01:09:46,808 --> 01:09:47,820 andrlm;Og hans far? 535 01:09:48,293 --> 01:09:51,745 Andrlm; Tilsyneladende "Lucius Virus". 536 01:09:52,964 --> 01:09:56,042 Andrlm;Det var et arrangeret ægteskab. Hun var 14 år gammel. 537 01:09:57,026 --> 01:09:59,487 andrlm;Han kunne ikke lide kvinder. 538 01:09:59,570 --> 01:10:01,614 andrlm;- Jeg også nogle dage. andrlm;- Og du også! 539 01:10:02,323 --> 01:10:06,245 andrlm; Nej. Ifølge rygter havde hun kærester. 540 01:10:06,911 --> 01:10:10,445 Andrlm; Ifølge rygter, Andrlm;Den rigtige far var "Commodus". 541 01:10:12,091 --> 01:10:13,851 andrlm;- Det er broderkærlighed, ser du? andrlm;- Ja. 542 01:10:14,352 --> 01:10:15,611 Andrlm;Hvis han dør... 543 01:10:17,130 --> 01:10:18,536 Andrlm;Der må være hans rester. 544 01:10:19,924 --> 01:10:22,357 Andrlm;Hvis han overlevede, ville han være omtrent på samme alder som... 545 01:10:24,011 --> 01:10:25,304 andrlm;Okay, lad os regne ud! 546 01:10:25,388 --> 01:10:28,683 andrlm;- Han var omkring 12, da han døde? andrlm;- Ja. 547 01:10:29,050 --> 01:10:31,995 Andrlm; hvilket gør det... 548 01:11:08,831 --> 01:11:09,749 Andrlm; fru. 549 01:11:10,333 --> 01:11:11,250 andrlm; "Gracus". 550 01:11:12,310 --> 01:11:13,853 andrlm;- Kom, tak. andrlm;- Tak. 551 01:11:32,997 --> 01:11:34,332 Andrlm; O wrestler... 552 01:11:35,833 --> 01:11:36,834 andrlm;Kender du mig? 553 01:11:45,301 --> 01:11:46,594 andrlm;Har du en familie? 554 01:11:49,263 --> 01:11:52,308 andrlm;kone. "Arishat." 555 01:11:53,976 --> 01:11:54,977 andrlm;"Arishat". 556 01:11:55,770 --> 01:11:58,648 Andrlm;Du blev dræbt under din mands kommando. 557 01:12:01,859 --> 01:12:03,569 andrlm;Rom er ved at drukne i sit eget blod. 558 01:12:03,653 --> 01:12:05,905 andrlm;Men Andrlm;Du nyder Colosseums fornøjelser. 559 01:12:07,281 --> 01:12:10,117 andrlm;Der er mange ting, du ikke forstår. 560 01:12:16,916 --> 01:12:17,917 andrlm; "Lucius." 561 01:12:18,709 --> 01:12:21,045 andrlm;Jeg ved ikke, hvem du tror, ​​jeg er. 562 01:12:22,713 --> 01:12:24,465 Andrlm; Mit navn er "Hano", 563 01:12:24,549 --> 01:12:26,926 Andrlm;Jeg har ikke en mor, eller jeg kan ikke huske en mor. 564 01:12:33,724 --> 01:12:35,726 andrlm;Jeg er så ked af det. 565 01:12:35,810 --> 01:12:39,981 andrlm;Hvis din søn er her, er jeg sikker på, at han er det Andrlm; Han ville have sagt, at du ikke skulle være ked af ham. 566 01:12:40,064 --> 01:12:43,776 andrlm;For det vil ikke være drengen, du sendte afsted. Andrlm;Den dreng er død. 567 01:12:46,237 --> 01:12:48,322 andrlm;Du tror måske, jeg er værdiløs. 568 01:12:49,991 --> 01:12:51,993 andrlm;Du tror måske, at jeg forrådte dig. 569 01:12:53,995 --> 01:12:55,746 andrlm; Men jeg vil have dig til at vide... 570 01:12:57,164 --> 01:13:00,167 Andrlm;Hvis du afviser din mors kærlighed, 571 01:13:00,251 --> 01:13:03,087 Andrlm; Så tag din fars magt. 572 01:13:04,338 --> 01:13:05,673 andrlm; har brug for det. 573 01:13:08,009 --> 01:13:12,179 Andrlm;Han hed Maximus Decimus Meridius. 574 01:13:13,598 --> 01:13:15,099 Andrlm; Og jeg ser det på dig. 575 01:13:15,182 --> 01:13:16,517 andrlm; Kom ud. 576 01:13:18,144 --> 01:13:21,105 Andrlm; Frue, vi skal ud med det samme! 577 01:13:24,609 --> 01:13:26,903 andrlm;Lucius, du var elsket, 578 01:13:26,986 --> 01:13:29,947 andrlm;Af mig og din far. 579 01:13:31,407 --> 01:13:32,950 Andrlm; Dit navn var på hans læber... 580 01:13:33,034 --> 01:13:34,994 andrlm; Kom ud! 581 01:14:00,978 --> 01:14:02,730 andrlm;Lucius er i live. 582 01:14:05,232 --> 01:14:06,943 andrlm;Er du sikker? 583 01:14:07,026 --> 01:14:08,277 Andrlm; Ja. 584 01:14:09,278 --> 01:14:10,571 andrlm; jeg kender min søn. 585 01:14:13,658 --> 01:14:15,493 Andrlm;Hans tale i aften. 586 01:14:18,913 --> 01:14:22,166 Andrlm: Måske vil han ikke have noget med mig at gøre på grund af det, jeg gjorde... 587 01:14:23,417 --> 01:14:24,919 Andrlm; Men han er i live. 588 01:14:26,170 --> 01:14:28,756 Andrlm;I morgen er den tredje dag af legene. 589 01:14:28,839 --> 01:14:30,424 Andrlm;De fleste krigere vil ikke overleve. 590 01:14:30,508 --> 01:14:31,842 andrlm;"Accius"... 591 01:14:33,260 --> 01:14:34,720 andrlm;Du er nødt til at hjælpe ham. 592 01:14:35,596 --> 01:14:37,431 andrlm;- Hjælp ham? andrlm;- Ja. 593 01:14:39,976 --> 01:14:42,436 Andrlm; jeg svigtede ham dengang. 594 01:14:43,020 --> 01:14:44,522 andrlm;Jeg ved, jeg gjorde det. 595 01:14:46,357 --> 01:14:48,442 andrlm;Jeg kan ikke svigte ham nu. 596 01:14:51,112 --> 01:14:52,571 Andrlm;Hæren i Ostia. 597 01:14:52,655 --> 01:14:55,449 Andrlm;Hvis vi venter et par dage... 598 01:14:55,533 --> 01:14:57,535 Andrlm; Han er måske død til den tid. 599 01:14:59,620 --> 01:15:00,955 andrlm;"Accius", 600 01:15:01,038 --> 01:15:04,208 andrlm;Jeg er klar til at ofre mit liv for "Rom"... 601 01:15:05,835 --> 01:15:08,212 Andrlm;Men jeg vil ikke ofre min søns liv. 602 01:15:14,969 --> 01:15:16,137 andrlm;og en. 603 01:15:17,555 --> 01:15:18,889 andrlm;og to. 604 01:15:19,932 --> 01:15:21,142 andrlm;og en. 605 01:15:22,226 --> 01:15:25,062 andrlm;sammen. Timing, timing, timing! 606 01:15:26,397 --> 01:15:29,400 andrlm;og en og to. 607 01:15:30,109 --> 01:15:31,569 andrlm;og en. 608 01:15:32,153 --> 01:15:33,612 andrlm;Stop, stop! 609 01:15:36,907 --> 01:15:38,909 Andrlm; Vi kommer ikke langt på den måde. 610 01:15:39,869 --> 01:15:42,288 Andrlm; bare ham. Du går. 611 01:15:42,371 --> 01:15:43,497 andrlm; Gå! 612 01:15:44,373 --> 01:15:47,626 Andrlm;Lad os se, om du kan nå langt andrlm;Alene uden dit team. 613 01:15:49,378 --> 01:15:50,463 andrlm; Klar? 614 01:15:50,963 --> 01:15:52,173 andrlm; en! 615 01:15:53,257 --> 01:15:54,633 andrlm;og to! 616 01:15:54,717 --> 01:15:56,177 Andrlm; Timing, timing! 617 01:15:56,969 --> 01:15:58,262 andrlm; Kom så, mere! 618 01:16:03,601 --> 01:16:04,685 andrlm;Mere! 619 01:16:22,036 --> 01:16:23,245 andrlm; Lad være. 620 01:16:43,474 --> 01:16:46,560 andrlm;Det er bare eddike, min ven. 621 01:16:47,394 --> 01:16:50,231 Andrlm;Du får ikke mere opium. 622 01:16:51,398 --> 01:16:55,069 andrlm;Der er ulidelig smerte, der venter på dig i efterlivet. 623 01:16:55,152 --> 01:16:58,489 andrlm;Jeg ved ikke, hvad du er så ivrig efter at opnå her i livet. 624 01:17:03,244 --> 01:17:05,079 andrlm;Er du en fri mand, Ravi? 625 01:17:05,579 --> 01:17:06,580 andrlm;"gratis". 626 01:17:08,332 --> 01:17:09,667 Andrlm; det er jeg også. 627 01:17:10,793 --> 01:17:14,463 Andrlm; Jeg lagde mit sværd og svor aldrig at tage det op igen. 628 01:17:14,547 --> 01:17:16,590 Andrlm;Og alligevel vælger du dette arnested for pine? 629 01:17:17,925 --> 01:17:19,218 andrlm;Hvad var dit hjem før? 630 01:17:20,511 --> 01:17:22,012 andrlm;"Varanasi". 631 01:17:22,096 --> 01:17:23,764 andrlm;Hvorfor går du ikke tilbage til det? 632 01:17:24,390 --> 01:17:25,850 andrlm;Jeg ville ønske, jeg kunne gøre det. 633 01:17:25,933 --> 01:17:27,434 andrlm; men... 634 01:17:30,187 --> 01:17:31,605 andrlm;Jeg mødte en kvinde. 635 01:17:33,107 --> 01:17:35,526 andrlm;- Der er altid en kvinde. andrlm;- Altid. 636 01:17:35,609 --> 01:17:39,572 andrlm;Det er fra "Londinium". "Storbritannien". at lære. 637 01:17:39,655 --> 01:17:41,490 andrlm; Så nu... 638 01:17:41,574 --> 01:17:44,535 andrlm;Vores børn taler kun latin. 639 01:17:44,618 --> 01:17:47,705 andrlm;Min datters øjne er lige så blå som dine. 640 01:17:49,748 --> 01:17:51,041 Andrlm; Vores venner er romere nu. 641 01:17:51,876 --> 01:17:55,045 andrlm;Jeg voksede op med at lytte til historier, mens jeg var hos min bedstefar. 642 01:17:56,255 --> 01:17:59,550 andrlm;Han talte om drømmen, som "Rom" havde. 643 01:18:01,886 --> 01:18:04,221 Andrlm; Det var meget skrøbeligt, 644 01:18:04,305 --> 01:18:06,223 andrlm;Du kan bare hviske det... 645 01:18:08,142 --> 01:18:09,894 andrlm;Ellers kan det forsvinde. 646 01:18:10,811 --> 01:18:11,896 andrlm; Så... 647 01:18:12,396 --> 01:18:14,023 andrlm;Hvad var denne drøm? 648 01:18:15,232 --> 01:18:18,652 andrlm;"Rom", hvor alle lever under en retfærdig lov andrlm;Og de er beskyttet. 649 01:18:19,653 --> 01:18:21,488 andrlm;"Rom" administreret af senatet. 650 01:18:23,157 --> 01:18:24,658 andrlm; "Rom" er hvor håbet er. 651 01:18:27,912 --> 01:18:32,166 Andrlm;Din bedstefar virker som en farlig mand. 652 01:18:36,170 --> 01:18:38,005 Andrlm; Mulighederne er imod dig. 653 01:18:40,674 --> 01:18:42,676 Andrlm; Muligheder kommer altid imod mig. 654 01:18:43,677 --> 01:18:44,887 andrlm;Bare rolig, gamle mand. 655 01:18:50,267 --> 01:18:52,019 Andrlm; Du burde hvile dig lidt. 656 01:18:53,520 --> 01:18:55,940 Andrlm; Dine mænd skal bruge dig til at lede dem i morgen. 657 01:19:12,289 --> 01:19:13,999 andrlm;Det handler om overlevelse. 658 01:19:15,125 --> 01:19:16,502 andrlm; Overlev! 659 01:19:16,585 --> 01:19:20,381 andrlm; som "Poseidon", 660 01:19:20,464 --> 01:19:24,635 andrlm;Vi fejrer flådekrigs herlighed. 661 01:19:24,718 --> 01:19:26,470 Andrlm; De har bueskytter. 662 01:19:26,553 --> 01:19:29,014 Andrlm; Vær klar. Lyt til mine ordrer. 663 01:19:29,598 --> 01:19:31,850 Andrlm;Bliv sammen og ro sammen, ja? 664 01:19:31,934 --> 01:19:32,810 Andrlm; Ja! 665 01:19:32,893 --> 01:19:35,187 andrlm;- Ja? andrlm;- Ja! 666 01:19:41,986 --> 01:19:44,822 Andrlm;I dag genopliver vi... 667 01:19:44,905 --> 01:19:48,450 andrlm;Slaget ved Salamis! 668 01:19:49,660 --> 01:19:54,248 andrlm;Trojanske soldater mod perserne! 669 01:19:58,836 --> 01:19:59,712 andrlm;Få årerne ud! 670 01:20:01,171 --> 01:20:03,299 Andrlm; De roede! 671 01:20:22,860 --> 01:20:24,361 andrlm;Pileskytter! 672 01:20:24,987 --> 01:20:25,904 andrlm;Pileskytter! 673 01:20:28,073 --> 01:20:29,074 Andrlm; blasfem! 674 01:20:38,542 --> 01:20:39,752 Andrlm; blasfem! 675 01:20:42,504 --> 01:20:43,464 Andrlm; blasfem! 676 01:20:56,769 --> 01:20:59,104 Andrlm; blasfem! Efter min rytme! 677 01:20:59,897 --> 01:21:01,774 andrlm;og...nu! 678 01:21:03,817 --> 01:21:08,238 andrlm; venstre side! Gør dig klar, og... Andrlm;Skib årer med det samme! 679 01:21:08,322 --> 01:21:10,324 andrlm;Træk årerne! 680 01:21:11,909 --> 01:21:13,285 Andrlm; Ned! 681 01:21:28,967 --> 01:21:32,930 Andrlm;De roede, de roede! 682 01:21:35,682 --> 01:21:37,476 andrlm; Stop ikke! 683 01:21:40,145 --> 01:21:41,397 Andrlm; blasfem! 684 01:21:43,982 --> 01:21:45,359 andrlm; rigtigt! 685 01:21:51,031 --> 01:21:52,491 andrlm;Forbered dig på kollisionen! 686 01:21:54,701 --> 01:21:57,246 Andrlm; Og stå fast! Stå fast! 687 01:22:37,244 --> 01:22:38,620 andrlm;Reorganiser rækkerne! 688 01:23:14,948 --> 01:23:16,909 Andrlm;Vagter! 689 01:23:20,829 --> 01:23:21,830 andrlm;Kom, kom. 690 01:23:21,914 --> 01:23:25,876 andrlm; "Hano"! "Hano!" "Hano!" 691 01:23:28,712 --> 01:23:31,924 Andrlm; I de to kejseres navn, 692 01:23:32,508 --> 01:23:36,553 andrlm;Vinderen er "Hano"! 693 01:23:48,815 --> 01:23:50,108 andrlm;Hvem gjorde dette? 694 01:23:52,945 --> 01:23:55,113 andrlm;Hvem gjorde dette? 695 01:23:55,822 --> 01:23:57,533 andrlm;- Du var gøreren! andrlm;- jeg er skuespilleren! 696 01:23:57,616 --> 01:23:59,952 andrlm;- jeg er skuespilleren! Jeg er den, der gør! Jeg er den, der gør! andrlm;- Du var gøreren! 697 01:24:04,540 --> 01:24:06,625 Andrlm;Geta vil søge hævn på jer alle. 698 01:24:07,584 --> 01:24:10,546 andrlm;Lærte du at skyde pile det samme sted? Andrlm; Hvor lærte du at recitere digte? 699 01:24:10,629 --> 01:24:13,674 andrlm;Vær glad for, at jeg ikke var den, der gjorde det, Andrlm; Ellers ville den pil have ramt dig. 700 01:24:29,189 --> 01:24:30,482 andrlm; Sæt dig ned. 701 01:24:33,026 --> 01:24:34,403 andrlm;Jeg har nyheder til dig. 702 01:24:38,949 --> 01:24:40,367 andrlm; Ankommet, sir. 703 01:24:44,913 --> 01:24:46,081 andrlm;Jeg er her stadig. 704 01:24:47,791 --> 01:24:49,126 andrlm;"Macrinus". 705 01:24:50,127 --> 01:24:51,295 andrlm;Velkommen. 706 01:24:52,879 --> 01:24:54,464 Andrlm; Ja, jeg hører dig. 707 01:24:55,299 --> 01:24:57,384 Andrlm; Du ved, at dette er mit hjem nu. 708 01:24:57,968 --> 01:25:01,555 Andrlm;Din gæld til mig overstiger ti tusinde dinarer. Andrlm; Lær det. 709 01:25:01,638 --> 01:25:03,765 andrlm;Jeg har andre ting. 710 01:25:04,391 --> 01:25:06,351 andrlm;kvæg. kunst! 711 01:25:06,435 --> 01:25:08,061 Andrlm; Sandheden altså. 712 01:25:08,145 --> 01:25:09,730 andrlm;Hvad vil du have? 713 01:25:09,813 --> 01:25:12,482 Andrlm; Sandheden, det er det, jeg vil have. 714 01:25:12,566 --> 01:25:14,651 andrlm;Der sker ikke noget i Rom. 715 01:25:15,652 --> 01:25:18,071 andrlm;uden din viden. 716 01:25:18,155 --> 01:25:20,157 Andrlm; har senatorernes tillid. 717 01:25:21,158 --> 01:25:23,285 Andrlm; Hun har Lucilas tillid. 718 01:25:23,368 --> 01:25:25,996 Andrlm; Vigtigst af alt, du har min tillid. 719 01:25:28,081 --> 01:25:32,044 andrlm;Du ønsker at opnå... min loyalitet? 720 01:25:32,127 --> 01:25:33,754 andrlm; jeg har... 721 01:25:35,297 --> 01:25:37,507 andrlm;dit hjem. 722 01:25:37,591 --> 01:25:39,760 Andrlm; Jeg vil have din loyalitet. 723 01:25:43,680 --> 01:25:44,931 andrlm; jeg... 724 01:25:46,183 --> 01:25:47,976 andrlm;- Sig mig. andrlm;- jeg hørte... 725 01:25:48,060 --> 01:25:50,187 Andrlm; Med en sammensværgelse... 726 01:25:51,480 --> 01:25:53,774 andrlm;- At fjerne de to kejsere fra tronen. andrlm;- Ja. 727 01:25:54,608 --> 01:25:56,818 Andrlm;Men planen blev udskudt. 728 01:25:56,902 --> 01:26:01,615 Andrlm;En wrestler vil blive reddet fra ringen i aften. 729 01:26:01,698 --> 01:26:04,785 andrlm;- Jeg ved ikke hvorfor. andrlm;- Jeg ved hvorfor. Jeg ved, hvem han er. 730 01:26:07,329 --> 01:26:08,246 Andrlm; Og pak dine ting. 731 01:26:12,084 --> 01:26:13,418 andrlm;Hurtigt. 732 01:26:41,321 --> 01:26:42,531 andrlm; Åben! 733 01:27:02,551 --> 01:27:04,928 andrlm;Åben for kejserens garde! 734 01:27:32,122 --> 01:27:35,208 Andrlm; Fru, ledsage os. 735 01:28:20,921 --> 01:28:25,634 andrlm;Takket være borgerdyd Andrlm;For mænd som Thrax og Macrinus, 736 01:28:26,676 --> 01:28:28,428 Andrlm;Din ulydighed... 737 01:28:29,596 --> 01:28:31,515 andrlm;er blevet afsløret. 738 01:28:33,308 --> 01:28:34,601 ære, 739 01:28:35,727 --> 01:28:39,648 andrlm;Den værdighed som Rom gav dig... 740 01:28:42,067 --> 01:28:45,195 Andrlm; Jeg opgav alt det på grund af dit forræderi. 741 01:28:45,278 --> 01:28:46,905 Andrlm; Venligst, kejser Geta. 742 01:28:47,989 --> 01:28:52,160 Andrlm; Torturer mig, hvis du vil, men prædik ikke for mig. 743 01:28:52,244 --> 01:28:55,247 andrlm;Dit navn vil blive glemt! 744 01:28:56,706 --> 01:28:59,668 andrlm;Det vil gå tabt i historien! 745 01:29:01,711 --> 01:29:03,630 Andrlm;Du er forbandet, general. 746 01:29:05,924 --> 01:29:07,801 andrlm;- Hun griner. andrlm;- Forbander du mig? 747 01:29:09,010 --> 01:29:10,470 andrlm;Jeg er ligeglad. 748 01:29:10,554 --> 01:29:14,349 andrlm;Alt bliver glemt med tiden. Imperier falder, Andrlm; Og det er kejserne også. 749 01:29:14,432 --> 01:29:16,059 andrlm;Hvorfor vente? 750 01:29:16,142 --> 01:29:19,437 andrlm;- jeg vil straks fjerne ham! andrlm;- Nej, nej, nej! 751 01:29:19,521 --> 01:29:22,816 Andrlm; Lad være med dem. Kom her! Kom her! 752 01:29:22,899 --> 01:29:24,734 Andrlm;Hans død burde være offentlig. 753 01:29:24,818 --> 01:29:26,236 andrlm;offentligt? 754 01:29:26,319 --> 01:29:30,866 andrlm;Hæng hans indvolde på byportene! Og korsfæst hende! 755 01:29:31,658 --> 01:29:33,159 andrlm;Korsfæst hende! 756 01:29:33,243 --> 01:29:34,744 andrlm;Få dem ud herfra! 757 01:29:51,761 --> 01:29:52,888 Andrlm; Tak, Macrinus. 758 01:29:59,144 --> 01:30:00,562 andrlm;Kom. 759 01:30:04,024 --> 01:30:06,026 Andrlm;I disse sidste dage, 760 01:30:06,109 --> 01:30:09,237 Andrlm;Jeg ser ikke længere på dig som et af mine undersåtter 761 01:30:09,821 --> 01:30:11,531 Andrlm;Men som en sand ven. 762 01:30:11,615 --> 01:30:13,867 andrlm; Mange tak. 763 01:30:13,950 --> 01:30:16,036 andrlm;Men som en ven, 764 01:30:16,119 --> 01:30:18,872 andrlm;Jeg må råde dig til at være forsigtig. 765 01:30:18,955 --> 01:30:21,458 andrlm;Accius er Roms helt. 766 01:30:22,792 --> 01:30:25,670 Andrlm;Stål er for tyve... 767 01:30:26,463 --> 01:30:27,464 andrlm;For kristne. 768 01:30:28,506 --> 01:30:31,635 andrlm;- Det er meget almindeligt. andrlm;- Han er en forræder, han skal dø. 769 01:30:31,718 --> 01:30:32,969 andrlm;Jeg er enig med dig. 770 01:30:33,053 --> 01:30:35,055 andrlm;Lad mestrene bestemme... 771 01:30:35,931 --> 01:30:37,349 andrlm;hans skæbne 772 01:30:37,432 --> 01:30:39,100 andrlm;I Colosseum. 773 01:30:45,190 --> 01:30:46,524 andrlm;Lad mestrene bestemme. 774 01:30:49,861 --> 01:30:53,740 andrlm;lær, Andrlm;I aftes vågnede jeg og drømte om en mørk flod. 775 01:30:55,325 --> 01:30:58,828 andrlm;Denne gang krydsede jeg det for første gang. 776 01:31:01,414 --> 01:31:03,416 Andrlm; Du ved, hvor jeg kommer fra, 777 01:31:04,250 --> 01:31:07,003 Andrlm; At krydse floden repræsenterer tilgivelse. 778 01:31:07,087 --> 01:31:09,464 andrlm;repræsenterer frelse. 779 01:31:10,173 --> 01:31:13,176 Andrlm;Hvor jeg kommer fra, betyder det, at du allerede er død. 780 01:31:21,518 --> 01:31:24,020 Andrlm;Men efter hvad jeg så, var jeg ikke bange. 781 01:31:25,772 --> 01:31:26,856 andrlm;Fordi... 782 01:31:27,524 --> 01:31:30,360 andrlm;Fordi nogen ventede på mig på den anden side. 783 01:31:32,028 --> 01:31:33,042 andrlm;hack. 784 01:31:44,040 --> 01:31:45,542 andrlm;Hvem er denne mand... 785 01:31:46,918 --> 01:31:48,336 andrlm; streget over? 786 01:31:49,295 --> 01:31:50,797 andrlm;"Maximus". 787 01:31:54,092 --> 01:31:55,719 Andrlm; jeg så ham kæmpe en gang. 788 01:31:57,137 --> 01:31:58,722 Andrlm; Det var fantastisk. 789 01:31:58,805 --> 01:32:01,725 Andrlm: Ja, min tid i ringen var efter ham. 790 01:32:01,808 --> 01:32:06,146 Andrlm; Men mange mennesker talte om det i hvisken alligevel, ved du? 791 01:32:06,229 --> 01:32:08,398 andrlm;tal om det. 792 01:32:09,232 --> 01:32:10,942 Andrlm;om hvad han gjorde. 793 01:32:11,026 --> 01:32:12,736 Andrlm; jeg mødte ham en gang. 794 01:32:14,738 --> 01:32:16,239 Andrlm; Han var god. 795 01:32:18,575 --> 01:32:20,410 Andrlm; Han bøjede sig ikke for nogen. 796 01:32:23,913 --> 01:32:25,165 andrlm;Kom med mig. 797 01:32:26,332 --> 01:32:28,668 andrlm;Kom, følg mig. 798 01:32:47,771 --> 01:32:51,983 Andrlm;Når en revolutionær wrestler dør, begraver vi ham her. 799 01:32:52,067 --> 01:32:56,446 andrlm; "Hvad vi gør i livet giver genlyd i evigheden." 800 01:33:05,538 --> 01:33:09,751 andrlm;"(Maximus)" 801 01:33:14,172 --> 01:33:16,800 andrlm;Dette er "Argento", og dette er "Scato". 802 01:33:58,091 --> 01:33:59,259 Andrlm; Vi skåler for dig. 803 01:34:00,426 --> 01:34:01,761 Andrlm; Og de stoppede. 804 01:34:03,471 --> 01:34:07,517 Andrlm;På grund af hans forræderi mod Hayat 805 01:34:07,600 --> 01:34:11,688 andrlm;kejsere og den romerske stat, 806 01:34:12,397 --> 01:34:15,108 Andrlm;General Justus Accius... 807 01:34:16,568 --> 01:34:19,529 andrlm; Folkets fjende! 808 01:34:20,238 --> 01:34:21,614 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 809 01:34:21,698 --> 01:34:24,534 Andrlm; Vi elsker dig, Accius! Du er en helt! 810 01:34:25,910 --> 01:34:29,164 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 811 01:35:00,361 --> 01:35:02,530 andrlm;- Ve de besejrede. andrlm;- General. 812 01:35:28,973 --> 01:35:32,477 andrlm;"Accius"! "Accius!" "Accius!" 813 01:35:38,483 --> 01:35:42,445 Andrlm; Fra den besejrede by Numidia, 814 01:35:43,696 --> 01:35:48,910 Andrlm; Sejrherren i to kampe i Colosseum... 815 01:35:48,993 --> 01:35:51,537 andrlm;Gå nu. Ve de besejrede. 816 01:35:55,833 --> 01:35:58,711 andrlm; "Hano"! "Hano!" "Hano!" 817 01:35:58,795 --> 01:36:00,380 andrlm;..."Hano"! 818 01:36:01,381 --> 01:36:02,382 andrlm; Sir... 819 01:36:02,882 --> 01:36:05,134 Andrlm;Hver ære jeg har, vil jeg give dig den! 820 01:36:05,218 --> 01:36:07,178 andrlm;- Det er for sent. andrlm;- Den romerske forræder... 821 01:36:08,263 --> 01:36:11,849 Andrlm;eller den barbariske helt. 822 01:36:12,350 --> 01:36:14,102 Andrlm; Lad mestrene afgøre sagen. 823 01:36:14,185 --> 01:36:15,853 andrlm;Lucius, vent. 824 01:36:17,313 --> 01:36:19,065 andrlm; Vent! Jeg venter! 825 01:36:28,574 --> 01:36:31,327 andrlm;Jeg er en gryde. 826 01:36:32,578 --> 01:36:34,664 andrlm;Fyld mig med hævn 827 01:36:35,873 --> 01:36:38,084 Andrlm;Og han besejrede forræderen. 828 01:37:02,859 --> 01:37:03,985 andrlm; Bær den! 829 01:37:04,068 --> 01:37:06,029 Andrlm; Godt gået, Hanno! 830 01:37:06,571 --> 01:37:07,989 Andrlm; Vi elsker dig, Accius! 831 01:37:08,072 --> 01:37:10,199 andrlm;- Hvad venter du på? andrlm;- Du skal dø! 832 01:37:41,230 --> 01:37:42,440 andrlm; jeg ved hvem du er. 833 01:37:44,317 --> 01:37:46,319 andrlm; "Lucius Aurelius virus." 834 01:37:59,624 --> 01:38:01,584 Andrlm;Accius rakte hånden op! 835 01:38:02,668 --> 01:38:05,004 Andrlm; Han gav op. 836 01:38:12,512 --> 01:38:14,472 Andrlm; Lad mestrene afgøre sagen. 837 01:38:32,031 --> 01:38:34,951 Andrlm; Mesterne afsagde deres kendelse. 838 01:38:38,121 --> 01:38:39,622 andrlm;Gør hvad du skal gøre. 839 01:38:41,249 --> 01:38:43,042 andrlm;Men før jeg dør, burde du vide... 840 01:38:44,961 --> 01:38:46,879 andrlm;Elsk din mor, "Lucilla"... 841 01:38:48,381 --> 01:38:49,715 Andrlm; Og din far... 842 01:38:52,468 --> 01:38:53,469 andrlm;"Maximus". 843 01:38:54,846 --> 01:38:56,514 Andrlm; jeg var klar til at dø for ham. 844 01:38:57,056 --> 01:38:58,933 andrlm; Dræb ham! 845 01:38:59,517 --> 01:39:01,727 andrlm;Lad ham leve! Behage! 846 01:39:02,812 --> 01:39:05,857 andrlm; Live! rede! rede! rede! 847 01:39:12,864 --> 01:39:14,532 andrlm; Dræb ham! 848 01:39:17,076 --> 01:39:18,828 andrlm;- Dræb ham! andrlm;- Åh bueskytter! 849 01:39:18,911 --> 01:39:20,746 andrlm;- Nej! andrlm;- Dræb ham! 850 01:39:21,539 --> 01:39:23,374 andrlm;"Accius"! "Accius!" 851 01:39:23,458 --> 01:39:24,667 andrlm; Dræb ham! 852 01:39:25,251 --> 01:39:26,252 andrlm; Dræb ham! 853 01:39:26,752 --> 01:39:28,212 andrlm; Dræb ham! Dræb ham! 854 01:39:30,381 --> 01:39:31,716 andrlm;"Accius"! 855 01:39:41,350 --> 01:39:42,852 andrlm; nej! 856 01:39:43,478 --> 01:39:44,979 andrlm; nej! 857 01:39:45,062 --> 01:39:46,689 andrlm;"Accius"! 858 01:39:49,275 --> 01:39:50,818 andrlm; Fuck jer begge! 859 01:39:53,196 --> 01:39:54,989 Andrlm; Døden vil være en meget barmhjertig afslutning for jer begge! 860 01:40:00,620 --> 01:40:03,706 andrlm;Er det sådan Rom behandler sine helte? 861 01:40:07,752 --> 01:40:09,212 andrlm; Fortæl mig! 862 01:40:11,380 --> 01:40:15,927 andrlm;Hvis hans liv ikke har nogen værdi, hvad er så værdien af ​​dit liv? 863 01:40:16,010 --> 01:40:21,057 andrlm;Mestrene har talt! 864 01:40:34,987 --> 01:40:38,658 andrlm; "Hano"! "Hano!" "Hano!" "Hano!" 865 01:40:54,131 --> 01:40:57,093 Andrlm;For vores sikkerhed, Andrlm; Vi burde vende tilbage til paladset. 866 01:41:04,475 --> 01:41:08,062 andrlm; "Hano"! "Hano!" "Hano!" 867 01:41:18,406 --> 01:41:20,324 Andrlm; Tilbage! Tilbage! 868 01:42:09,040 --> 01:42:13,419 andrlm;"Arichat"! 869 01:42:31,020 --> 01:42:32,521 Andrlm; Vi havde en aftale. 870 01:42:36,192 --> 01:42:39,445 Andrlm; jeg gav det til dig. Jeg lod ham leve. 871 01:42:39,528 --> 01:42:41,197 andrlm;Og du fik, hvad du ville have. 872 01:42:41,280 --> 01:42:43,908 andrlm;Jeg får altid, hvad jeg vil have. Hvorfor lod du ham leve? 873 01:42:43,991 --> 01:42:46,869 Andrlm;Jeg købte en wrestler, ikke en slave. 874 01:42:48,621 --> 01:42:50,331 Andrlm; Min vilje er min. 875 01:42:54,085 --> 01:42:56,796 andrlm;Hvor ædelt er dit blod? 876 01:42:56,879 --> 01:43:00,497 Andrlm;Måske er der et romersk hjerte Andrlm;Krystet slår. 877 01:43:07,473 --> 01:43:11,219 Andrlm; Det største tempel nogensinde bygget af Rom. andrlm; "Coliseum". 878 01:43:12,061 --> 01:43:13,585 Andrlm;Fordi de ikke troede på det. 879 01:43:14,305 --> 01:43:15,412 andrlm;styrke. 880 01:43:15,815 --> 01:43:18,776 andrlm;De mødes her andrlm;At se de stærke eliminere de svage. 881 01:43:18,859 --> 01:43:21,070 andrlm;- Der må være noget andet. andrlm;- Der er ikke andet. 882 01:43:21,153 --> 01:43:23,656 andrlm;- Der må være et andet "Rom". andrlm;- Der er ikke noget andet "Rom". 883 01:43:25,241 --> 01:43:26,314 andrlm; "drømmen"? 884 01:43:26,909 --> 01:43:28,064 Andrlm; Drøm om "Rom"? 885 01:43:28,911 --> 01:43:30,371 andrlm;Det er en gammel mands fantasi. 886 01:43:32,248 --> 01:43:33,582 andrlm;Hvem er du? 887 01:43:36,669 --> 01:43:39,630 andrlm; Hvad var dit navn? andrlm;Før du erstatter det med et rumænsk navn? 888 01:43:40,673 --> 01:43:41,771 Andrlm; Du ved aldrig. 889 01:43:44,927 --> 01:43:46,346 andrlm;Jeg har en skæbne. 890 01:43:50,099 --> 01:43:52,163 andrlm;Mestrene bragte dig til mig. 891 01:43:55,479 --> 01:43:56,939 Andrlm;Du vil være mit værktøj. 892 01:43:57,523 --> 01:44:00,526 Andrlm;Jeg vil aldrig være dit værktøj andrlm;I dette liv eller i efterlivet. 893 01:44:09,452 --> 01:44:11,383 Andrlm; Det bliver ikke min skæbne. 894 01:44:14,081 --> 01:44:15,708 andrlm;Men jeg vil se din ende. 895 01:44:36,933 --> 01:44:38,647 Andrlm;Hvad kunne jeg ellers have gjort? 896 01:44:38,731 --> 01:44:40,524 Andrlm; Han og hans bastards konspirerede for at dræbe os. 897 01:44:40,608 --> 01:44:43,235 andrlm;Hører du dem ikke? De kræver vores hoveder! 898 01:44:43,757 --> 01:44:46,155 Andrlm; Vagterne vil tie denne skare, som de altid har gjort. 899 01:44:46,238 --> 01:44:48,416 andrlm;- Du forårsagede det her for os. andrlm;- قرد قذر! 900 01:44:53,212 --> 01:44:54,935 andrlm; Måske skulle du... 901 01:44:56,248 --> 01:45:00,544 Andrlm; Tager du Dondos til et andet sted for at trøste ham? 902 01:45:10,179 --> 01:45:11,936 andrlm;Undskyld min brors vrede. 903 01:45:14,224 --> 01:45:17,347 Andrlm;Den sygdom, der rammer den nederste del af kroppen andrlm;Det havde spredt sig til hans hjerne. 904 01:45:17,895 --> 01:45:20,573 andrlm;- Hver dag bliver det værre. andrlm;- Jeg vil overbevise ham med logik. 905 01:45:37,747 --> 01:45:39,672 andrlm;أراك. 906 01:45:41,051 --> 01:45:42,603 andrlm;أراك. 907 01:45:44,046 --> 01:45:45,881 andrlm;"Caracalla"! 908 01:45:46,307 --> 01:45:47,464 andrlm;هيا، قف. 909 01:45:48,040 --> 01:45:49,715 andrlm;انهض. Ikke dig. 910 01:45:49,944 --> 01:45:51,265 andrlm; Okay, her. 911 01:45:53,596 --> 01:45:55,161 andrlm;Hør nu på mig. 912 01:45:56,466 --> 01:45:57,726 andrlm;ما الخطب؟ 913 01:45:58,310 --> 01:45:59,918 andrlm;Intet er nogensinde mit. 914 01:46:00,471 --> 01:46:02,470 Andrlm;Alt er vores, altid. 915 01:46:02,932 --> 01:46:05,714 andrlm;Selv i indvoldene, prøv... 916 01:46:07,778 --> 01:46:10,364 Andrlm; klippe min navlestreng 917 01:46:10,447 --> 01:46:12,241 Andrlm; lad mig løbe tør for luft. 918 01:46:12,324 --> 01:46:14,660 andrlm;- Kan du huske det, ikke? andrlm;- Helt sikkert. 919 01:46:14,743 --> 01:46:17,079 andrlm;- Kom, sæt dig. andrlm;- Man kan ikke glemme. 920 01:46:17,162 --> 01:46:19,415 andrlm;Jeg har brug for min samvittighed. 921 01:46:19,498 --> 01:46:20,583 andrlm; hvad? 922 01:46:21,083 --> 01:46:22,251 andrlm;sid. 923 01:46:22,334 --> 01:46:23,669 Andrlm; Din bror 924 01:46:24,545 --> 01:46:26,255 Andrlm; Han har tænkt sig at give dig skylden 925 01:46:27,089 --> 01:46:29,508 Andrlm; Foran hele senatet... 926 01:46:29,592 --> 01:46:30,926 andrlm;Men jeg er ikke skuespilleren! 927 01:46:31,010 --> 01:46:33,929 andrlm;...om hvad der sker i gaderne, kaos! 928 01:46:34,013 --> 01:46:35,097 Andrlm; Han lyver! 929 01:46:35,180 --> 01:46:40,519 Andrlm; Der er intet vidnesbyrd mere fordømmende Andrlm;Fra en broders vidnesbyrd mod sin bror. 930 01:46:40,603 --> 01:46:43,272 andrlm;Dette er løgn! Han lyver altid! 931 01:46:43,355 --> 01:46:45,858 Andrlm;Det kunne være meget overbevisende. 932 01:46:45,941 --> 01:46:48,235 andrlm; Så? Hvad vil de gøre ved mig? 933 01:46:49,111 --> 01:46:53,198 andrlm;det tør jeg ikke forestille mig. Men forestil dig dette: andrlm;Hvad vil de gøre med "Dundus"? 934 01:46:56,744 --> 01:47:00,831 andrlm;Hvad vil de gøre med "Dundos"? 935 01:47:03,876 --> 01:47:05,252 Andrlm;Beslutningen er din. 936 01:47:42,539 --> 01:47:43,501 Andrlm; Min bror. 937 01:47:47,086 --> 01:47:48,504 andrlm;Læg sværdet til side. 938 01:47:49,004 --> 01:47:50,089 andrlm; ligge. 939 01:47:50,172 --> 01:47:52,466 andrlm;- Giv mig den. andrlm;- Altid lyv! 940 01:47:56,929 --> 01:47:59,181 andrlm;Se på mig, se på mig, se på mig. 941 01:47:59,264 --> 01:48:01,558 andrlm;- Du lyver! andrlm;- Hør på mig. Bryd fortryllelsen. 942 01:48:01,642 --> 01:48:03,769 andrlm;- Du lyver! andrlm;- Bryd fortryllelsen! 943 01:48:03,852 --> 01:48:07,022 andrlm;Jeg har altid beskyttet dig. Andrlm;Fordi jeg elsker dig. 944 01:48:07,690 --> 01:48:09,650 andrlm;tælle. Hjælp mig. 945 01:48:32,464 --> 01:48:33,799 andrlm; "Lucius." 946 01:48:55,571 --> 01:48:58,490 andrlm; jeg havde aldrig forestillet mig Andrlm; Skæbnen har bragt os hertil. 947 01:49:00,325 --> 01:49:02,077 andrlm;Og alligevel er vi her. 948 01:49:03,662 --> 01:49:07,833 Andrlm;Vi har lagt alt tilbage, hvor vi startede. andrlm;Du sendte mig væk, og alligevel, skæbne... 949 01:49:08,625 --> 01:49:11,128 Andrlm; Han tog mig direkte tilbage til landet, hvor han døde. 950 01:49:14,131 --> 01:49:15,132 andrlm;Denne ring... 951 01:49:17,009 --> 01:49:18,677 andrlm;Det tilhørte min far. 952 01:49:22,765 --> 01:49:27,770 Andrlm; Han gav den til din far, Maximus, som et tegn på tillid. 953 01:49:29,188 --> 01:49:32,191 Andrlm;Jeg gav det til Accius som påskønnelse af hans tapperhed. 954 01:49:36,695 --> 01:49:38,864 andrlm;Denne ring plejede at tilhøre min kone. 955 01:49:41,867 --> 01:49:43,368 andrlm;Jeg sætter den i nærheden af ​​din ring. 956 01:49:57,633 --> 01:50:00,052 Andrlm;Jeg er så ked af det, der skete med Accius. 957 01:50:01,386 --> 01:50:04,223 andrlm;Jeg kunne ikke se manden for, hvad han virkelig var. 958 01:50:06,391 --> 01:50:08,227 andrlm;Han var en romersk soldat. 959 01:50:10,229 --> 01:50:11,563 Andrlm; Der var en plan. 960 01:50:12,898 --> 01:50:16,735 andrlm;Han forberedte holdene i "Ostia" Andrlm;Anført af Darius Sextus. 961 01:50:17,736 --> 01:50:20,489 Andrlm; Han skulle lede divisionerne mod de to kejsere. 962 01:50:22,574 --> 01:50:26,912 andrlm;"Accius". "Maximus." Marcus Aurelius. 963 01:50:28,080 --> 01:50:30,040 andrlm;De levede og døde for Rom. 964 01:50:31,166 --> 01:50:32,584 Andrlm; Vi gør det alle sammen. 965 01:50:34,670 --> 01:50:36,630 andrlm;Er det sandt, at de agter at dræbe dig? 966 01:50:40,008 --> 01:50:44,429 Andrlm;Den ene mand efter den anden viftede med et sværd andrlm;til min hals siden min far døde. 967 01:50:47,683 --> 01:50:51,728 andrlm;Men nu hvor jeg fandt dig andrlm;Det er ikke længere vigtigt. 968 01:50:53,772 --> 01:50:55,107 andrlm;Jeg er ikke bange. 969 01:50:55,190 --> 01:50:58,569 andrlm;Jeg er blevet velbevandret i at miste ting, jeg elsker. 970 01:51:01,446 --> 01:51:04,616 Andrlm; Men efter jeg fandt dig, andrlm;Jeg vil ikke miste dig igen. 971 01:51:07,786 --> 01:51:09,454 andrlm;stå som ham. 972 01:51:10,622 --> 01:51:11,957 andrlm;alarm. 973 01:51:12,875 --> 01:51:14,001 Andrlm; stolt. 974 01:51:16,295 --> 01:51:18,380 andrlm;Jeg har ikke hans magt. 975 01:51:19,715 --> 01:51:21,800 andrlm;Jeg ville ønske det var sandt. 976 01:51:23,218 --> 01:51:26,430 andrlm;Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig andrlm; at flygte fra dette sted. 977 01:51:35,147 --> 01:51:36,231 Andrlm; Gå nu. 978 01:51:44,573 --> 01:51:45,741 Andrlm;Magt og ære. 979 01:51:48,243 --> 01:51:49,494 Andrlm;Magt og ære. 980 01:51:55,959 --> 01:51:59,796 andrlm;"(Marcus Aurelius)" 981 01:52:00,797 --> 01:52:02,466 andrlm;"(Maximus)" 982 01:52:02,549 --> 01:52:04,218 andrlm;som kejser, 983 01:52:04,760 --> 01:52:09,806 Andrlm; jeg indkaldte Senatet Andrlm; At udpege den første konsul for mig... 984 01:52:10,682 --> 01:52:12,768 Andrlm;og betroede ham myndighed 985 01:52:12,851 --> 01:52:17,606 andrlm; At varetage militære og civile job andrlm;i imperiet. 986 01:52:21,193 --> 01:52:22,527 andrlm; Mit navn er... 987 01:52:23,820 --> 01:52:26,198 andrlm;Borger "Dundus"! 988 01:52:33,121 --> 01:52:34,790 Andrlm;Hilsen til "Dundus"! 989 01:52:38,126 --> 01:52:39,711 Andrlm;Hilsen til "Dundus"! 990 01:52:42,589 --> 01:52:44,716 andrlm;- Hilsen "Dundus". andrlm;- Hilsen "Dundos"! 991 01:52:51,265 --> 01:52:53,225 Andrlm;Som anden konsul... 992 01:52:55,143 --> 01:52:56,478 andrlm; Mit navn er... 993 01:52:58,897 --> 01:53:00,148 andrlm;borger... 994 01:53:02,025 --> 01:53:03,902 andrlm;"Macrinus"! 995 01:53:06,280 --> 01:53:08,031 Andrlm;Hilsen til "Macrinus"! 996 01:53:08,115 --> 01:53:10,492 Andrlm;Hilsen til "Macrinus"! 997 01:53:12,953 --> 01:53:15,998 Andrlm;En sejrsparade vil blive afholdt for at fejre. 998 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 andrlm; Der vil blive afholdt kampe... 999 01:53:18,917 --> 01:53:20,419 Andrlm; og massehenrettelser. 1000 01:53:23,505 --> 01:53:26,174 Andrlm;Længe leve imperiet! 1001 01:53:27,759 --> 01:53:30,762 andrlm;- Længe leve imperiet! andrlm;- Længe leve imperiet! 1002 01:53:37,686 --> 01:53:38,854 andrlm; Sæt dig ned. 1003 01:53:42,274 --> 01:53:45,110 andrlm; jeg har tilfældigvis... 1004 01:53:48,530 --> 01:53:52,200 Andrlm;Med gode hensigter og stor dygtighed... 1005 01:53:53,952 --> 01:53:56,830 andrlm;Kejserens resterende øre. 1006 01:54:04,296 --> 01:54:06,131 andrlm;Jeg kan kalde hende logisk... 1007 01:54:11,345 --> 01:54:13,847 andrlm;Og læg galskaben ned på gaden. men… 1008 01:54:16,808 --> 01:54:18,393 Andrlm; For at genoprette sikkerheden... 1009 01:54:20,479 --> 01:54:22,314 andrlm; jeg må have styrken... 1010 01:54:26,109 --> 01:54:27,652 Andrlm;og lederskab... 1011 01:54:28,820 --> 01:54:30,739 andrlm;At kontrollere den lovlige romerske hær. 1012 01:54:37,204 --> 01:54:38,246 andrlm;Ved lotteri... 1013 01:54:40,582 --> 01:54:41,917 andrlm;eller i hånden? 1014 01:54:44,086 --> 01:54:46,588 andrlm;- Ja! andrlm;- Ja! 1015 01:54:49,925 --> 01:54:51,510 andrlm;Jeg er din ydmyge tjener. 1016 01:54:55,680 --> 01:54:57,182 andrlm;Læg hænderne ned. 1017 01:54:59,893 --> 01:55:01,395 andrlm;Du kan sidde ned. 1018 01:55:14,950 --> 01:55:16,535 andrlm;Rom må falde. 1019 01:55:19,287 --> 01:55:21,289 andrlm;Alt jeg skal gøre er at skubbe det. 1020 01:55:24,376 --> 01:55:26,545 Andrlm; Efter Roms fald... 1021 01:55:28,630 --> 01:55:29,881 andrlm;Hvad sker der så? 1022 01:55:32,050 --> 01:55:34,052 andrlm;Du er i sandhed din fars datter. 1023 01:55:36,096 --> 01:55:39,057 Andrlm; Hans drøm om "Rom" var aldrig en drøm. 1024 01:55:39,641 --> 01:55:41,685 Andrlm; Det var en fantasi. 1025 01:55:41,768 --> 01:55:44,104 andrlm;"Den bedste hævn 1026 01:55:44,187 --> 01:55:48,066 "Det er at være anderledes end den, der skadede os." 1027 01:55:48,150 --> 01:55:53,155 Andrlm; jeg gjorde mig anderledes... end din far. 1028 01:55:53,738 --> 01:55:56,783 andrlm; Han talte om drømme, andrlm;Mens jeg taler sandt. 1029 01:55:56,867 --> 01:55:59,244 Andrlm; Den eneste sandhed i mit billede af "Rom"... 1030 01:56:00,829 --> 01:56:02,831 Andrlm;Det er den stærkestes lov. 1031 01:56:05,167 --> 01:56:06,501 Andrlm; jeg var en konge... 1032 01:56:08,003 --> 01:56:09,504 andrlm;For en kejser. 1033 01:56:12,507 --> 01:56:14,593 andrlm;Og nu kontrollerer jeg et imperium. 1034 01:56:15,594 --> 01:56:18,930 andrlm;Hvor kan man ellers gøre det end i Rom? 1035 01:56:24,227 --> 01:56:28,773 andrlm;Kender du mærket, som din far gav mig? 1036 01:56:33,570 --> 01:56:36,615 Andrlm;Hvis du har brug for noget... 1037 01:56:38,742 --> 01:56:40,202 Andrlm;I disse sidste timer, 1038 01:56:41,369 --> 01:56:43,038 Andrlm;Vi vil levere det til dig. 1039 01:56:48,668 --> 01:56:51,505 Andrlm;Din død vil bane vejen for mig andrlm;at nå tronen. 1040 01:56:53,381 --> 01:56:56,426 andrlm; I morgen er der spil, 1041 01:56:56,510 --> 01:56:58,053 Andrlm; Og i det... 1042 01:56:58,970 --> 01:57:00,639 andrlm;Jeg vil tage kontrollen. 1043 01:57:14,319 --> 01:57:15,320 andrlm;"Rafi"! 1044 01:57:22,369 --> 01:57:24,704 andrlm;Kan du levere en besked fra mig til Ostia? Andrlm; Om morgenen? 1045 01:57:24,788 --> 01:57:26,498 andrlm;Hvad står der i "Ostia"? 1046 01:57:26,581 --> 01:57:27,999 Andrlm;Der er en hær. 1047 01:57:30,252 --> 01:57:32,170 Andrlm;Jeg beder dig om at risikere dit liv, min ven, 1048 01:57:32,254 --> 01:57:34,172 Andrlm;Til tjeneste for noget større. 1049 01:57:37,092 --> 01:57:38,718 andrlm;Rid hesten til Ostia. 1050 01:57:39,761 --> 01:57:43,348 andrlm;Tag denne ring til generalen andrlm;Darius Sextus, hører du mig? 1051 01:57:44,015 --> 01:57:46,101 andrlm;"Darius Sextus". 1052 01:57:46,768 --> 01:57:48,770 Andrlm; Han vil identificere den som ringen af ​​"Accius". 1053 01:57:52,524 --> 01:57:53,858 andrlm; Og... 1054 01:57:54,776 --> 01:57:58,488 andrlm;Hvem skal jeg fortælle, at han sendte mig denne ring? 1055 01:58:01,866 --> 01:58:04,202 andrlm;Jeg er Lucius Aurelius Virus, 1056 01:58:05,453 --> 01:58:06,955 andrlm;Prins af Rom. 1057 01:58:08,206 --> 01:58:12,043 andrlm;Fortæl ham, at jeg kalder hæren til forsvar Andrlm;om det nye imperium. 1058 01:58:20,969 --> 01:58:22,596 andrlm;- Skal jeg stole på dig? andrlm;- Ja. 1059 01:58:22,679 --> 01:58:24,097 andrlm;- Skal jeg gøre det? andrlm;- Ja. 1060 01:58:31,021 --> 01:58:33,690 andrlm;"Rafi"! Jeg har brug for dine nøgler. 1061 01:58:39,821 --> 01:58:40,822 andrlm; Tak. 1062 01:59:19,361 --> 01:59:21,780 andrlm; Stop! Kom tilbage! 1063 01:59:52,560 --> 01:59:53,728 andrlm;Hvem gav dig dette? 1064 01:59:54,813 --> 01:59:56,815 andrlm; "Lucius Aurelius virus." 1065 01:59:58,066 --> 01:59:59,317 andrlm;Prins af Rom. 1066 02:00:52,454 --> 02:00:54,956 andrlm;Skal vi dræbe Lucilla? 1067 02:00:57,125 --> 02:01:00,920 Andrlm;Medmindre du dør, vil du aldrig kende fred. 1068 02:01:02,797 --> 02:01:03,798 andrlm; Aldrig. 1069 02:01:14,225 --> 02:01:17,312 Andrlm;Folk elsker det. Hendes død vil gøre masserne vrede. 1070 02:01:17,395 --> 02:01:19,981 Andrlm: Hvis hun dør og folk rejser sig i vrede, 1071 02:01:20,064 --> 02:01:23,067 Andrlm; jeg vil give dem hovedet af Caracalla. Andrlm; Folket vil fejre mig. 1072 02:01:23,151 --> 02:01:26,654 Andrlm; Det, min ven, er politik. 1073 02:01:29,574 --> 02:01:31,034 andrlm;- Skal vi gå? andrlm;- Ja. 1074 02:01:46,674 --> 02:01:48,843 Andrlm;I dag skal du kæmpe din sidste kamp, ​​helt. 1075 02:01:49,886 --> 02:01:51,554 Andrlm; Vores Mester har givet dig... 1076 02:01:53,890 --> 02:01:56,309 andrlm;Frihedens træsværd. 1077 02:02:00,313 --> 02:02:01,940 andrlm;Men du skal tjene det først. 1078 02:02:02,440 --> 02:02:04,776 Andrlm;I dag skal du forsvare din mor. 1079 02:02:27,715 --> 02:02:30,552 andrlm; Uanset om det er træ eller stål, andrlm;Spidsen er stadig skarp! 1080 02:02:57,787 --> 02:02:59,330 andrlm;Vent på mig. 1081 02:03:18,182 --> 02:03:24,355 Andrlm; Til ære for at hylde kejser Caracalla, 1082 02:03:24,439 --> 02:03:29,819 andrlm; Første konsul "Dondos" Andrlm; Den anden konsul, Macrinus, 1083 02:03:29,903 --> 02:03:34,991 Andrlm; Som straf for hendes sammensværgelse mod imperiet, 1084 02:03:35,074 --> 02:03:39,579 Andrlm;på hendes bagvaskelse andrlm;mod kejserens kongelige dynasti, 1085 02:03:39,662 --> 02:03:43,541 Andrlm;Og for at tilskynde til militær ulydighed Andrlm; ved siden af sin mand, 1086 02:03:43,625 --> 02:03:47,253 Andrlm; Dronningen vil møde mestrenes retfærdighed 1087 02:03:47,337 --> 02:03:51,466 andrlm;I hænderne på den romerske vagt. 1088 02:04:15,949 --> 02:04:17,408 Andrlm; jeg er ikke en general, 1089 02:04:19,118 --> 02:04:22,664 Andrlm; Men vi er alle soldater. 1090 02:04:24,624 --> 02:04:26,459 Andrlm; Indtil nu, 1091 02:04:26,542 --> 02:04:30,838 Andrlm;Vi kæmpede bare for at overleve endnu en dag. 1092 02:04:30,922 --> 02:04:32,757 andrlm;Hvad vil du have os til at gøre? 1093 02:04:34,050 --> 02:04:37,470 andrlm;Du kan vende tilbage til dine celler andrlm;Hvis du ikke vil kæmpe i denne kamp. 1094 02:04:38,554 --> 02:04:39,806 andrlm; eller... 1095 02:04:41,557 --> 02:04:43,309 andrlm;Du kan slutte dig til mig... 1096 02:04:44,185 --> 02:04:46,938 Andrlm;Og kæmper for frihed uden for de mure. 1097 02:04:47,021 --> 02:04:48,022 Andrlm; Ja! 1098 02:04:48,731 --> 02:04:52,568 Andrlm;Før i tiden betød ære noget i Rom. 1099 02:04:54,237 --> 02:04:55,655 andrlm;I dette "Rom", 1100 02:04:56,656 --> 02:04:58,700 andrlm;Jeg tror ikke længere på, at dette eksisterer. 1101 02:04:58,783 --> 02:05:01,244 Andrlm; Vi skal finde ham! 1102 02:05:03,162 --> 02:05:04,831 Andrlm;Og ved følgende: 1103 02:05:06,165 --> 02:05:09,961 Andrlm;Hvor døden findes, eksisterer vi ikke. 1104 02:05:11,963 --> 02:05:13,423 andrlm;hvor vi er, 1105 02:05:14,590 --> 02:05:16,342 Andrlm;Der er ingen død! 1106 02:05:19,345 --> 02:05:20,596 Andrlm; Faktisk mit sværd. 1107 02:05:23,057 --> 02:05:24,308 andrlm;Magt og ære. 1108 02:05:24,392 --> 02:05:29,689 andrlm;Magt og ære! Magt og ære! Magt og ære! 1109 02:05:54,714 --> 02:06:00,094 andrlm;Det vil aldrig blive sagt, at kejseren ikke er barmhjertig. 1110 02:06:00,803 --> 02:06:05,641 Andrlm;Dronningen vil have én gladiator 1111 02:06:05,725 --> 02:06:09,812 andrlm;for at forsvare det mod den romerske garde. 1112 02:06:19,489 --> 02:06:23,910 Andrlm;Helt, "Hano"! 1113 02:06:27,455 --> 02:06:31,000 andrlm; "Hano"! "Hano!" "Hano!" 1114 02:07:36,524 --> 02:07:37,650 Andrlm; Ja! 1115 02:07:42,446 --> 02:07:44,282 Andrlm;Ring til kavaleriet. Undertrykke det, der sker med det samme. 1116 02:07:45,825 --> 02:07:48,202 andrlm;Dette er krig! Rigtig krig! 1117 02:07:53,166 --> 02:07:57,128 Andrlm;Accius' hær rykker frem uden for Rom, sir. 1118 02:07:59,172 --> 02:08:03,426 Andrlm;Vi kan stadig omringe dem. Andrlm; De har kun 5.000 soldater, ikke flere. 1119 02:08:04,427 --> 02:08:05,970 andrlm;Hvor mange er vi? 1120 02:08:06,053 --> 02:08:07,430 andrlm;6000. Måske mere. 1121 02:08:07,513 --> 02:08:09,182 Andrlm;Gå hen til porten og afskrække dem. 1122 02:08:46,427 --> 02:08:47,803 andrlm;Læg dine beskidte hænder væk... 1123 02:09:00,900 --> 02:09:01,984 andrlm; Beskidt, modbydeligt! 1124 02:09:15,873 --> 02:09:17,375 andrlm;"Lucius"! 1125 02:09:19,168 --> 02:09:20,211 andrlm;Giv mig en bue. 1126 02:09:44,026 --> 02:09:45,653 Andrlm; Gå, søn. 1127 02:09:45,736 --> 02:09:46,675 andrlm;"Lucius"... 1128 02:09:47,863 --> 02:09:49,282 andrlm; Jawad! 1129 02:11:22,041 --> 02:11:24,168 andrlm;Kan noget ikke dræbe denne barbar? 1130 02:11:24,251 --> 02:11:26,796 andrlm;Jeg hedder "Lucius Aurelius Virus"! 1131 02:11:26,879 --> 02:11:29,215 Andrlm;Man kan ikke blive kejser andrlm;Kun efter race. 1132 02:11:29,298 --> 02:11:32,093 Andrlm;Han skal tage stilling med magt Andrlm;Og han vedligeholder det med magt. 1133 02:11:32,176 --> 02:11:33,969 andrlm;Er du denne type mand? 1134 02:11:34,053 --> 02:11:35,554 andrlm;Jeg kæmper ikke om magten. 1135 02:11:36,305 --> 02:11:39,975 Andrlm;Jeg kæmper for at befri Rom fra folk som dig andrlm;Og at returnere det til dem. 1136 02:11:40,059 --> 02:11:42,937 Andrlm;Mestrene ønsker selv at genopbygge Rom. 1137 02:11:43,020 --> 02:11:45,940 andrlm;Du sendte mig for at udføre den mission. 1138 02:11:46,023 --> 02:11:50,111 Andrlm; Hvad hvis dine herrer sender mig for at slå dig ihjel? 1139 02:11:51,821 --> 02:11:54,073 Andrlm; Det er på tide at løse denne sag, Macrinus! 1140 02:13:02,933 --> 02:13:05,853 Andrlm;Styrke og ære, søn. 1141 02:14:39,196 --> 02:14:40,948 Andrlm;Du venter på, at jeg holder en tale. 1142 02:14:43,409 --> 02:14:47,079 andrlm;Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, bortset fra at vi alle vidste det andrlm;Meget dødsfald. 1143 02:14:48,205 --> 02:14:52,293 Andrlm; Lad os ikke udgyde mere blod Andrlm; I tyranniets navn. 1144 02:14:55,671 --> 02:14:58,215 Andrlm;min bedstefar, Marcus Aurelius, 1145 02:14:58,299 --> 02:15:01,135 andrlm;Tal om en drøm om at blive "Rom." 1146 02:15:02,136 --> 02:15:04,054 andrlm;En drøm, der kan have forårsaget min far... 1147 02:15:05,264 --> 02:15:07,600 andrlm;"Maximus Decimus Meridius"... 1148 02:15:08,225 --> 02:15:09,685 Andrlm;ved at dø for ham. 1149 02:15:10,978 --> 02:15:12,521 Andrlm; Perfekt idé. 1150 02:15:15,274 --> 02:15:19,653 Andrlm;En by for mange og et tilflugtssted for dem i nød. 1151 02:15:19,737 --> 02:15:22,239 Andrlm;Et hjemland værd at kæmpe for. 1152 02:15:23,198 --> 02:15:27,620 Andrlm;Et hjemland, som Maximus brugte sit liv på at forsvare. 1153 02:15:29,747 --> 02:15:31,540 Andrlm; Vi mistede den drøm. 1154 02:15:37,504 --> 02:15:39,173 Andrlm; Men tør vi... 1155 02:15:40,674 --> 02:15:43,344 Andrlm;om at genopbygge den drøm sammen? 1156 02:15:55,130 --> 02:15:56,882 andrlm;Hvad siger du? 1157 02:16:03,654 --> 02:16:04,940 Andrlm; Ja! 1158 02:16:06,563 --> 02:16:07,626 Andrlm; Ja! 1159 02:16:08,375 --> 02:16:09,528 Andrlm; Ja! 1160 02:16:09,787 --> 02:16:15,223 Andrlm; Ja! 1161 02:17:18,688 --> 02:17:19,856 andrlm; mor. 1162 02:18:12,443 --> 02:18:14,407 andrlm;Tal til mig, far. 1163 02:27:41,188 --> 02:27:43,188 andrlm; Oversættelse af "Rania Amin"